双桂堂为俞伯刚
明 · 董纪 · 七言律诗
原文
堂前双桂如玉树,众木摇落正芬芳
淮南偃蹇有何异,月里娑婆无此香
连理合时兄弟好,带花移后子孙长
岁收金粟三千斛,天富燕山窦义方
译文 / 白话释义
堂前的两棵桂树如同美玉雕成的树一样,在众多树木凋零的时候正散发着浓郁的芬芳。它们在淮南之地高耸的姿态有什么特别之处呢?月宫中的桂树也没有这般香气。两树连理的时候就如同兄弟和睦友好,带着花朵移栽之后预示着子孙昌盛。每年收获的桂花如同三千斛金粟(般宝贵),上天让(这家)像燕山窦义方一样富有。
注释
这里形容树木高耸的姿态。;这里指月宫中桂树的一种状态,代指月桂。;不同根的草木、枝干连生在一起,多比喻恩爱夫妻或兄弟等关系亲密。;桂花的别名,以其花蕊如金粟点缀得名。;燕山窦氏以义方教子,家族繁荣昌盛,此处为用典。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘双桂堂前双桂的独特形象,营造出一种清幽、高雅且充满生机的氛围。在众多树木摇落之际,双桂却芬芳四溢,形成鲜明对比,给人以遗世独立之感。 从写作手法来看,首联运用了对比手法,将双桂与摇落的众木对比,突出双桂的美好。颔联运用联想和对比,将双桂与淮南之树、月里桂树比较,强调双桂的独特香气。颈联采用象征手法,以双桂连理象征兄弟和睦,带花移后象征子孙绵长,使双桂具有了丰富的人文内涵。尾联运用典故,以燕山窦义方的富有类比双桂堂的富足,增添了诗歌的文化底蕴。 在情感表达上,表达了对双桂堂前双桂的喜爱与赞美之情,同时也蕴含着对家族和睦、繁荣昌盛的美好祈愿。主题思想围绕着双桂展开,通过对双桂的描写与赞美,表达对家族的美好愿景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。