双鹤
明 · 韩日缵 · 七言律诗
原文
徘徊阶下去仍还,清响遥传碧落间。
曾伴裴公栖紫阁,更从处士放孤山。
风标玉立凝霜洁,朱顶砂明映日斑。
刷羽非无霄汉意,幽情但爱主人闲。
译文 / 白话释义
双鹤在台阶下徘徊,飞去又飞回,清亮的鸣叫声远远地在天空中传扬。它们曾经陪伴裴度栖息在紫阁,又跟从林逋在孤山放养。风度仪态像玉一样挺立,凝聚着如霜雪般的高洁,朱红的顶冠像朱砂一样明亮,映照着太阳的斑斓。梳理羽毛并非没有直上云霄的志向,只是幽深情思里喜爱主人的闲适。
注释
天空,道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’,后泛指天空。;这里可能指裴度,唐代名相,此处引用裴度与双鹤的故事,增加诗歌的文化底蕴。;这里指裴度居住的地方,象征着一种尊贵的居所。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指林逋,林逋以梅为妻,以鹤为子,是北宋著名隐逸诗人。;风度,仪态。;这里指鹤头顶红色的冠。
赏析
这首诗在意境上营造出一种高洁、闲适而又略带幽情的氛围。从文学手法来看,首联通过描写双鹤徘徊和鸣声传于碧落间的动态与声响,开篇点题且吸引读者。颔联运用典故,提及裴度与林逋,使双鹤的形象具有了历史文化底蕴,增加了诗歌的内涵深度。颈联则运用比喻的手法,将双鹤的风度仪态比作玉立,顶冠比作朱砂,生动形象地描绘出双鹤的外在美,这种美不仅是形态上的,更是气质上的高洁。尾联则通过‘刷羽非无霄汉意,幽情但爱主人闲’,以一种转折的方式表达双鹤既有高远志向又留恋主人闲适生活的复杂情感,使得双鹤的形象更加立体。情感表达上,既有对双鹤高洁形象的赞美,又蕴含着一种对闲适生活的向往与留恋。主题思想围绕着双鹤展开,通过描绘双鹤的外在、经历以及内心的幽情,展现出一种独特的人鹤关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。