霜降日得西皋诗中有速诸公社饮意予亦以此订约

明 · 朱朴 · 七言律诗

原文
九月降霜寒草衰,三秋落木塞鸿来。
鬓丝可绾年华住,花事聊苏病眼开。
杜老长贫淹酒债,何郎新兴动官梅。
便须拟看东楼雪,莫待缄书再四催。
译文 / 白话释义

九月霜降之时寒冷的草儿衰败,深秋里树叶飘落,塞外的大雁飞来。两鬓的白发可以把年华挽住,赏花之事暂且让我这病眼开怀。杜甫长久贫困而累积酒债,何逊的新兴致引发对官梅的喜爱。就应该打算去看东楼之雪,不要等到书信再三催促。

注释

塞外的鸿雁。常用来表示羁旅之思或传递书信等意。;指鬓发。;关于花的种种情状和事;特指春日花盛之事。这里指赏花之事。;指唐代诗人杜甫。;这里指何逊,南朝梁诗人,他有咏梅的佳作。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写霜降时'寒草衰'和'落木'以及'塞鸿来'等景象,运用了白描手法,勾勒出一幅深秋萧瑟之景,为全诗奠定了凄凉的基调。颔联中'鬓丝可绾年华住'使用了夸张和拟人的手法,将无形的年华用'鬓丝'来试图绾住,形象地表达出对时光流逝的无奈之感。'花事聊苏病眼开'则是借景抒情,借花事让病眼开怀来表达内心的一丝慰藉。颈联运用典故,以杜甫的贫而有酒债和何逊对梅的喜爱,进一步丰富了诗歌的内涵,在古今的对比与联系中,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗中既有对年华老去、贫困等的忧愁,又有对赏花、赏雪等生活乐趣的向往,情感复杂而真实。在意境营造方面,全诗营造出一种萧索、清冷而又带有几分文人雅趣的意境。主题思想上,既有对时光与生活现状的感慨,又有对诗友聚会的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。