双剑篇赠毛汝厉

明 · 郑善夫 · 五言

原文
双剑在昆吾,淬砺良独劳
年岁既已久,况兹以鹈膏
丰城古狱下,闪闪星文高
云逵一见收,结佩事游遨
被以黄金鞘,系以赤玉绦
霜锋按月窟,万里风雷号
一剑乃弃置,埋照同铅刀
岂不爱光霁,乖誃异所遭
有时匣中吼,魑魅皆遁逃
神物卒当合,世人那得操
君看延平津,纠纠双龙交
译文 / 白话释义

双剑在昆吾山被打造,经过精心磨砺实在是辛苦。岁月已经过去很久了,况且还用鹈鹕油来涂抹(保养)。在丰城古老的监狱之下,双剑闪烁着如高挂天上星辰般的光芒。在仕途上一被发现就被取用,佩带着它们四处遨游。给它们配上黄金的剑鞘,系上红色的玉饰丝带。剑的锋芒对着月亮所在之处,万里间风雷呼啸。其中一剑却被弃置,像铅刀一样被埋没光芒。难道是不爱宝剑的光洁明亮吗?只是乖违不同的遭遇罢了。有时候在剑匣中发出吼声,魑魅魍魉都会逃窜。神奇的事物最终应当会合,世人哪里能够掌控呢。您看延平津那里,两条矫健的龙(剑)交合在一起。

注释

传说中的山名,出铜,是铸剑的好材料产地。;淬火和磨砺,这里指铸剑时的加工工艺。;鹈鹕的油脂,古人用来涂抹剑以防锈等。;地名,传说宝剑藏于丰城地下。;比喻仕进之路,这里指被赏识而得以出仕的机会。;乖违,差异,这里指剑不同的命运。;掩埋光芒,指才华被埋没。;地名,传说宝剑化龙的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法。以双剑的不同遭遇来暗喻人事。诗中详细描述双剑的锻造、光芒、配饰等,使双剑形象鲜明。在意境营造方面,描绘出双剑在狱下的神秘光芒,佩带着遨游时的潇洒,以及剑吼时魑魅遁逃的惊悚氛围,画面感极强。在情感表达上,诗人对被弃置的剑表示同情惋惜,其中蕴含着自身怀才不遇的感慨。主题思想则是通过双剑的离合遭遇,表达出对世间贤才际遇的思考,认为贤才终会被赏识重用,只是时机未到而已。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。