双节为内江萧氏作 其一
明 · 黎民表 · 五言
原文
华萼何相辉,兰荃竞为美
婉娈当青阳,赍欢侍君子
翻飞岂独翔,游行必俱止
成言逾金石,伉义期桑梓
良愿既我从,衔恩自兹始
译文 / 白话释义
花朵和花萼多么相互辉映,兰草和荃草竞相展现美丽。柔婉美好正值春天,怀着欢乐侍奉君子。飞翔哪里是独自翱翔,出行必定一起停歇。约定的话胜过金石,夫妇恩义期望像桑梓之情一样长久。美好的愿望既然我能实现,心怀感恩就从现在开始。
注释
亦作‘华鄂’。比喻兄弟友爱。这里用以营造出美好相互映衬的景象。;兰和荃。都是香草名,常比喻君子高洁的品德,这里用以形容美好之物。;年少美貌。诗中用来形容女子的柔美姿态。;春天。点明了时间,同时春天也象征着生机与美好。;怀着欢乐的心情。生动地表现出女子侍奉君子时的心境。;指夫妇间的情义。体现出对夫妇关系中情义的重视。;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的,要对它表示敬意。后人用‘桑梓’比喻故乡,这里表示夫妇间的感情像对故乡的情感一样深厚久远。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以‘华萼’‘兰荃’起兴,描绘出美好和谐的景象,借此引出下文关于夫妇关系的描写。情感表达方面,诗人表达出一种对夫妇恩义的赞美和珍视之情。诗中的女子充满着对君子的爱慕和侍奉之情,同时有着对美好夫妇关系的向往。在意境营造上,前几句通过描绘华萼相辉、兰荃竞美的春日景象,营造出一种清新、美好的氛围,这种氛围与后面所表达的夫妇间的美好情感相融合。主题思想围绕着夫妇间的恩义展开,体现出对传统夫妇关系中美好品质的推崇,如相伴相随、恩义并重等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。