双孔笛
明 · 胡奎 · 七言律诗
原文
混沌谁分浊与清,凿开空翠太分明
有声本自无声出,二气还从一气生
碧海水寒龙并语,瑶台月白凤谐鸣
依稀黄鹤楼中听,吹落梅花雪满城
译文 / 白话释义
天地初开的混沌状态谁能分清浊呢?这双孔笛像是凿开那一片空翠之色而显得太过分明。声音原本是从无声之中产生的,阴阳二气也是从一气中衍生出来的。碧绿的海水寒冷,有双龙在其中一起低语;瑶台之上,明月映照下白凤和谐地鸣叫。仿佛在黄鹤楼中听到这笛声,那笛音能吹落梅花,让雪花铺满全城。
注释
指绿色的草木或天空中的云气等。这里形容一种空灵的翠色景象。;指阴阳二气,是中国古代哲学概念,常用来解释万物的生成与变化。;指构成天地万物的基本素质。;美玉砌的楼台,传说中神仙居住的地方。;和谐地鸣叫。
赏析
从文学手法上看,首联以‘混沌谁分浊与清’这种宏大的宇宙初始状态起笔,引出双孔笛‘凿开空翠太分明’,形成鲜明对比,既给人以奇幻之感,又巧妙点题。颔联运用哲理阐述,‘有声本自无声出,二气还从一气生’,富有思辨性,将笛音的产生与自然哲学观念相联系,深化了诗歌的内涵。颈联则采用了联想和想象的手法,‘碧海水寒龙并语,瑶台月白凤谐鸣’,以龙语、凤鸣这样神奇的景象来类比笛音的美妙,充满浪漫主义色彩。尾联‘依稀黄鹤楼中听,吹落梅花雪满城’是虚实结合,把在黄鹤楼听笛的想象画面与吹落梅花、雪满全城的奇幻景象相融合,营造出一种空灵、幽远又带有神秘色彩的意境。在情感表达上,透露出诗人对双孔笛声音美妙的惊叹与赞美之情。主题思想上,借对双孔笛的描写,表达对自然、艺术与哲理的思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。