双林寺歌

明 · 于慎行 · 七言

原文
道旁佛宫谁者筑,珠楼宝殿横山麓。僧徒指点为予说,此寺方成主人逐。
忆昨十载气薰天,吐纳日月挥云烟。外廷稍引三公势,内禁亲操六玺权。
出入钩陈留筦钥,笑谈甲观走金蝉。建寺平侵贵主第,施僧直请大官钱。
输来多宝堆成塔,辇尽黄金布作田。法宫梵宇何连曼,胜地名区看不断。
墓上林园学九陵,祠前楼阁成双观。落成牛酒国亲供,建醮香花天女献。
吁嗟此寺独渺小,赤刀已欲盈千万。我皇神威符世祖,距脱大奸俯地取。
郭家金穴入水衡,邓氏铜山归少府。庐儿解玉乞街衢,宅妇怀簪随卒虏。
惟馀此寺在郊原,虹梁绮搆谁为主。蛛网空悬梵铎风,青苔自锁玱琅雨。
盛衰转盼那不有,几年翻覆看如许。君不见江陵城头土三尺,若敖馁鬼不来食。
一代贤豪此谓何,尔全首领恩亦极。
译文 / 白话释义

道路旁边的佛寺是谁修筑的呢?华丽的楼阁宝殿横亘在山脚下。僧人指点着向我诉说,这座寺庙刚建成主人就被放逐了。回忆往昔十年间气焰熏天,吞吐日月,挥散云烟(形容权势极大)。在朝廷之外稍稍借助三公的势力,在宫廷内部亲自操控皇帝的印玺大权。自由出入宫廷还掌管着钥匙,谈笑之间宫廷里到处穿梭着他的亲信。建造寺庙时公然侵占公主的宅第,施舍僧人直接动用大官的钱财。运送来的宝物堆积成塔,运尽的黄金铺成了田。佛殿寺庙绵延相连,名胜地区一眼望不到边。墓地上的园林仿照九陵而建,祠庙前的楼阁好似成对的宫观。寺庙落成时国戚供奉牛酒,举办祭祀时天女进献香花。可叹啊这座寺庙是这么渺小,搜刮的钱财却已将近千万。我朝皇帝神明威武可比世祖,一举擒获大奸之人使其俯伏于地。郭家满是财富的家室被抄没,邓家的铜山也被收归官府。家奴解下玉佩乞食于街头,家眷怀揣着发簪被士兵俘虏。只剩下这座寺庙在郊外原野,彩虹般的屋梁和华美的建筑却不知主人是谁。蜘蛛网空空地悬在风中的佛铃之下,青苔独自封锁着美玉般的雨滴(指雨滴落在玉石上)。兴盛衰败转眼间哪会没有呢,几年间就如此翻覆变化。您没看到江陵城头的三尺之土(指墓地),若敖氏的馁鬼都不来进食(形容绝后)。一代贤能豪杰又能怎样呢,你能保全首级所受的恩德也算是到了极点。

注释

钥匙。也比喻要地。在此处指掌管宫廷出入等权力。;汉代太子宫中的楼观。这里代指宫廷。;道士设法坛做法事。;形容玉石撞击的声音,这里代指玉石。;若敖氏的鬼受饿了。比喻没有后代,无人祭祀。春秋时楚国的若敖氏子文,担心他的侄子越椒将来会使若敖氏灭族,临死时,聚集族人,哭着说:‘鬼犹求食,若敖氏之鬼,不其馁而?’后来,若敖氏终因越椒叛楚而灭绝。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和铺陈的手法。前半部分大肆铺陈寺庙建造者昔日的权势滔天,如‘忆昨十载气薰天,吐纳日月挥云烟。外廷稍引三公势,内禁亲操六玺权’等句,通过对其权势在朝廷内外、宫廷内外的多方面描写,极力渲染其盛极一时的状态。同时将建造寺庙时的奢靡,如侵占公主宅第、动用大官钱财等行为详细叙述,也是一种铺陈。后半部分则描述了其衰败后的景象,如‘庐儿解玉乞街衢,宅妇怀簪随卒虏。惟馀此寺在郊原,虹梁绮搆谁为主’等句,与前面的盛景形成鲜明对比。在情感表达上,诗人对寺庙建造者的行为有着批判和讽刺,对其盛极一时却又迅速衰败的结局有着一种幸灾乐祸的态度,同时也流露出对世事无常、兴衰更替的感慨。在意境营造上,前半部分通过对权势和奢靡场景的描写营造出一种繁华、奢靡却又透着一股嚣张气焰的意境,后半部分通过衰败后的寺庙、人物的落魄等描写营造出一种荒凉、落寞的意境。主题思想主要是通过描述一个人物的兴衰,批判其行为的同时也表达出对世事无常的深刻认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。