双龙观看花即席拈韵得津字
清 · 黄德溥 · 五言律诗
原文
万壑藏幽境,提壶及暮春。
花深疑失路,泉响喜通津。
谈笑挥长尘,沈酣卧锦茵。
归途休秉烛,片月挂城????。
译文 / 白话释义
无数山谷中隐藏着清幽的胜境,手持酒壶游玩正赶上暮春时节。花丛幽深之处让人疑似迷失道路,清泉鸣响令人欣喜地找到渡口。大家谈笑之间挥动着长长的拂尘,喝得大醉卧倒在华美的褥垫之上。归途中不必手持蜡烛照亮了,一弯月亮正高挂在城门之上。
注释
幽静的地方、胜境。;这里指找到渡口,也可引申为找到出路。津,渡口。;长的拂尘,是一种古时的道具,常为文人、道士等手持。;华美的褥垫。;城门,古时城门外层的曲城。
赏析
从文学手法上看,首联‘万壑藏幽境,提壶及暮春’采用了先写景后叙事的手法,‘万壑’点明环境的开阔幽深,‘藏’字赋予了山谷动态感,仿佛它有意隐藏这一片幽境。颔联‘花深疑失路,泉响喜通津’对仗工整,‘花深’与‘泉响’,一视觉一听觉,‘疑失路’与‘喜通津’,情绪先抑后扬,情景交融,通过描写花丛的幽深和清泉的声响,表达出一种寻觅中的迷茫与发现的欣喜。颈联‘谈笑挥长尘,沈酣卧锦茵’描绘出众人欢快宴饮的场景,‘谈笑’‘沈酣’把人们的惬意状态生动展现出来。尾联‘归途休秉烛,片月挂城闉’以景作结,用‘片月’‘城闉’勾勒出一幅宁静的夜景图,给人以余味悠长之感。在情感表达方面,整首诗洋溢着一种春日游玩的闲适与欢乐,从游玩时的赏景、宴饮到最后归途中对月色的欣赏,诗人尽情享受着这一过程。在意境营造上,诗中既有幽深的山谷、繁茂的花丛、潺潺的清泉等清幽的自然意境,又有欢笑宴饮的热闹人文意境,二者相互交融。主题思想主要是表达对暮春时节游玩的喜爱以及对闲适生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。