双龙湫歌

清 · 郦滋德 · 七言

原文
仙人身披芙蓉裘,笑骑白鹤阆山头。
手中绿玉九节杖,下窥瀑布双龙湫。
东湫老龙寒方蛰,殷雷漰渤起虚室。
珠帘千尺挂秋风,倒卷寒光泻斜日。
西湫亦是龙所宫,一潭皎洁正当中。
冷猿抱月啸青雨,喷云吐雾连鸿蒙。
匹练古今长不改,神物护持烦真宰。
蓬莱三度早扬尘,眼中还见双湫在。
天孙箫鼓彩霞开,明珰玉女春徘徊。
回头大笑人间世,短歌一曲归去来。
译文 / 白话释义

仙人身上披着芙蓉做成的裘衣,笑着骑着白鹤站在阆山山头。手中拿着绿玉做成的九节杖,向下探看瀑布双龙湫。东边湫里的老龙在寒冷时正蛰伏,巨大的雷声在空室般的山谷中响起。千尺长的珠帘(瀑布)挂在秋风里,倒卷着寒光向着斜日倾泻。西边的湫水也是龙的居所,一潭水在正中央皎洁明亮。清冷的猿猴抱着月亮在青雨中呼啸,喷云吐雾连接着天地间的元气。白色的匹练(瀑布)从古至今长久不变,有神物守护烦劳上天。蓬莱仙境多次早早扬起灰尘(经历变迁),眼中还能看到双龙湫存在。天上的仙女吹奏箫鼓彩霞散开,佩戴明珠的玉女在春天徘徊。回过头来对人世间放声大笑,唱着短歌就此归去。

注释

山名,在今四川阆中市境内,这里是神话传说中仙人常出没的地方。;震雷,形容声音很大,这里用来形容瀑布的轰鸣声如同雷声。;波涛相击声,这里描绘瀑布的声响。;古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气,这里指天地间的混沌状态。;指织女星,这里指代天上的仙女。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和夸张的手法。诗中描绘仙人骑鹤观湫,将现实中的瀑布与仙人、龙等奇幻元素相结合,如‘手中绿玉九节杖,下窥瀑布双龙湫’,构建出一幅充满神话色彩的画面。在情感表达方面,诗人通过对双龙湫壮观景象的描写,透露出一种对自然神奇力量的敬畏与惊叹。像‘东湫老龙寒方蛰,殷雷漰渤起虚室。珠帘千尺挂秋风,倒卷寒光泻斜日’,把东湫的磅礴气势描写得淋漓尽致,体现出诗人内心的震撼。在意境营造上,诗中既有东湫的雄浑壮阔,又有西湫的清幽神秘,东西湫的不同景象共同营造出一种奇幻而又深邃的意境。主题思想上,诗人借双龙湫的永恒存在,与蓬莱仙境的变迁相对比,可能暗示着自然之力的伟大和永恒,而人世间的事物则相对短暂和渺小。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。