双鹭

宋 · 武衍 · 七言绝句

原文
谁惊双鹭起苹汀,蹵裂玻瓈细有声
飞入白云浑不辨,碧山横处忽分明
译文 / 白话释义

是谁惊起了那苹草汀洲上的一双白鹭,它们突然飞起时蹵踏使得水面像玻璃破裂一样发出细微的声响。它们飞进白云之中全然难以分辨,等到青山横亘之处忽然又清晰起来。

注释

同‘蹴’,踢、踏,读音:cù;即玻璃,这里形容水面平滑如玻璃;水边平地,读音:tīng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法。诗的前两句以动写动,通过描写双鹭惊起、蹵踏水面发出声响的动态画面,给人以很强的画面感。后两句则采用动静相衬的手法,双鹭飞入白云不见踪影是动与静的融合,而后在碧山横处又分明可见,在动静的转换中展现出一种空灵的意境。在情感表达上,诗人似乎并没有强烈的主观情感宣泄,更多的是一种对自然景象细致入微的观察和记录,展现出对自然之美的喜爱与欣赏。在意境营造方面,通过双鹭、苹汀、白云、碧山等意象,构建出一幅清新自然、富有层次感的山水画卷。主题思想主要是描绘自然景色,传达出自然的美妙与神秘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。