双清亭

宋 · 郭印 · 七言律诗

原文
凿开苍翠著幽亭,正取澄江一镜平。
嘉木千章垂倒影,支流三道咽寒声。
桥横古路肩相属,云衬斜阳眼自明。
竹色波光交借重,照人心骨有馀清。
译文 / 白话释义

在苍翠的山林间开辟出一块地方建造了幽静的亭子,正好对着平静得如同一面镜子的澄澈江水。美好的树木千株,在江水中垂下倒影,三条支流发出幽咽的寒冷的声响。桥梁横架在古老的道路上,像是肩膀相连,云彩映衬着斜阳,眼睛自然明亮。竹子的翠色和江中的波光相互映照增色,映照得人的身心都有着无尽的清幽之感。

注释

安置,建造。zhuó;美好的树木。;棵,株。;呜咽,这里形容水流声幽咽。yè;连接。zhǔ

赏析

从文学手法上看,首联‘凿开苍翠著幽亭,正取澄江一镜平’,‘凿开’一词用得很有力量感,仿佛在这一片苍翠之中开辟出一片天地来安置幽亭,‘一镜平’将江水比作镜子,形象地写出江水的平静。颔联‘嘉木千章垂倒影,支流三道咽寒声’,对仗工整,‘嘉木千章’描绘出树木的繁茂,‘垂倒影’则从视觉上展现出一种对称的美感,‘咽寒声’将支流拟人化,赋予支流以人的情感,仿佛支流也在发出幽咽的寒冷之声。颈联‘桥横古路肩相属,云衬斜阳眼自明’,‘肩相属’把桥和古路的连接比作肩膀相连,十分生动,描绘出一幅古雅的画面,‘云衬斜阳’点明了时间,云彩对斜阳起到了衬托作用,使画面更加富有层次感。尾联‘竹色波光交借重,照人心骨有余清’,‘交借重’写出竹色和波光相互映照、相互增色的关系,在情感表达方面,整首诗通过描写双清亭周围的景色,表达了诗人对这里清幽景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,诗中描绘出一个有幽亭、澄江、嘉木、支流、古桥、斜阳、竹色等元素构成的清幽、宁静且富有诗意的意境。主题思想上,旨在展现双清亭的独特景致和诗人沉浸于此处美景的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。