双禽图

明 · 杨士奇 · 五言律诗

原文
莽苍疏林下,双禽相因依
终然自得性,何必上林飞
双栖平野间,弋者无所慕
何限放浪才,自得萧闲趣
译文 / 白话释义

在苍茫稀疏的树林下,两只鸟儿相互依偎。终究是悠然自得天性,何必飞往高高的树林之上呢。双双栖息在平旷的原野间,射鸟的人也不会对它们有所企图。有多少放浪不羁的才情之士,都能自得悠闲自在的乐趣。

注释

形容景色迷茫,空旷无际的样子。;依靠,依偎。表示相互依存的关系。;射鸟的人。;放纵不受拘束,这里形容有不受世俗约束的才情。;闲适,清闲自在。

赏析

从文学手法来看,这首诗采用了白描的手法,简单几笔勾勒出疏林、双禽的画面,质朴而生动。诗中通过双禽在疏林下、平野间悠然自得的栖息,表达了一种闲适、恬淡的情感。在意境营造上,‘莽苍疏林’描绘出一种开阔又略显寂寥的环境,双禽于此相偎,给人一种宁静和谐之感。主题思想上,诗人借双禽的自在,暗示人也应像双禽一样,远离纷扰,享受自然闲适的生活,不慕荣华,追求内心的自在。这种思想在最后两句‘何限放浪才,自得萧闲趣’体现得更为明显,诗人似乎在感慨世间有许多有才华的人也渴望这样的闲适生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。