双鹊图
明 · 王佐(汝学) · 七言绝句
原文
世逢贞观景熙熙,温树春风借一枝
纵使君王却祥瑞,物情终景恋明时
译文 / 白话释义
世间正逢晋代的贞观年间景象和乐,(双鹊)想在温树借一枝栖息。即使君王拒绝祥瑞的出现,万物之情终究还是眷恋这政治清明的时代。
注释
这里指晋代的年号。晋代曾有‘贞观’这一年号。;景,景象;熙熙,和乐、兴盛的样子。;典故名,《汉书·孔光传》记载,孔光为官谨慎,休假回家时,与兄弟妻子闲谈,从不谈及朝廷政事。有人问他:‘长乐宫温室殿前种的都是些什么树?’孔光沉默不应,转而谈论其他事情。后遂以‘温树’为居官谨慎的赞语。此处诗人可能借温树表示朝廷或政治相关的意象。;吉祥的征兆,被认为是上天对人君的显示,表示天下太平。;万物之情,这里指世间万物的情感或者态度。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借古喻今的手法,借晋代的贞观年间来传达某种对所处时代的看法。首句‘世逢贞观景熙熙’描绘出一个和乐繁荣的社会景象,‘景熙熙’直接写出景象的和乐,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗人通过双鹊想要在温树上借一枝的描写,以及‘物情终景恋明时’的表述,表达出对所处时代的肯定与热爱,认为即使君王可能会忽视祥瑞之类的吉兆,但万物都眷恋这个美好的时代。在意境营造上,前两句构建出一种温暖、繁荣的氛围,如春风下的温树,双鹊想要栖息于此,后两句则在这种美好意境的基础上深入表达对时代的情感。主题思想围绕着对所处时代的肯定与歌颂展开,借双鹊对时代的眷恋之情来抒发自己的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。