双声对诗 一

唐 · 无名氏 · 五言绝句

原文
????????岁阴晓,皎洁寒流清。
结交一顾重,然诺百金香。
译文 / 白话释义

风声萧瑟的岁末清晨,洁白明亮的寒流水清。结交朋友若得顾盼看重,承诺就如百金般珍贵。

注释

sè,风声。;hù,义未详,此处为与‘飋’组成双声词。;岁末,一年将尽的时候。;允诺,答应。

赏析

从文学手法上看,首联‘飋䫻岁阴晓,皎洁寒流清’运用了对偶的手法,‘飋䫻’对‘皎洁’,‘岁阴晓’对‘寒流清’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,描绘出一幅岁末清晨,寒流水清的画面,风声与清澈的寒流相映衬,营造出一种清冷、寂寥的氛围。情感表达上,诗人借景抒情,从写景转入颔联‘结交一顾重,然诺百金香’对友情和承诺的感慨,表达出对真挚友情和重诺守信的敬重与向往。主题思想围绕着对友情的珍视以及对诚信的推崇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。