双松堂

宋 · 张舜民 · 七言律诗

原文
叹息前人布政优,手栽松竹助清幽。
当年拨土人何在,今日捎云势未休。
直干几排雷雨怒,细声常伴管弦愁。
若为唤起王摩诘,画个浮休倚白头。
译文 / 白话释义

感叹前人施政优良,亲手栽种松竹增添清幽。当年挖土栽松的人如今在哪里呢,如今松树枝干高耸入云的势头还没有停止。挺直的枝干多次抵御雷雨的狂怒,松涛细声常常伴随着管弦声中的愁绪。怎样才能唤醒王维,让他画一个置身于松树下闲适自在的白发之人。

注释

施政。;掠过云霄,形容松树高耸。;《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’表示人生短暂,行止无定。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘叹息’一词引出对前人布政优的感慨,并且点明松竹清幽的环境是前人所造,为下文的抒情做铺垫。颔联运用对比,‘当年拨土人何在’写出人事已非,‘今日捎云势未休’描绘出松树枝干高耸的旺盛生命力,今昔对比,充满感慨。颈联采用拟人手法,将松树的直干赋予抵抗雷雨怒的能力,同时把松涛声与管弦愁相联系,使松涛声有了情感色彩。在情感表达方面,既有对前人的追思怀念,又有一种时光易逝的惆怅之感,还有在松涛声中蕴含的愁绪。在意境营造上,全诗围绕着双松堂中的松树展开,构建出清幽、略带愁绪且有着旺盛生命力的意境。主题思想上,通过对双松堂松树的描写,表达了对前人的怀念以及对时光变迁的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。