双松图为陈叔谦赋

明 · 倪谦 · 诗词

原文
几年游宦红尘陌,处处垂杨荫华宅。东风吹春入绮园,名花旖旎饶颜色。
东家锦幄笼牡丹,西家红药围雕阑。髯松偃蹇挺孤秀,诗人移植庭前看。
陈生好事者,家有琴月楼。绕楼不种闲草木,从人貌得双苍虬。
弹琴玩月有真趣,岁寒对此情夷犹。披图一见之,如向徂徕野。
天风飒飒毛骨寒,恍讶奔涛座中泻。却嗟举世爱妍华,得似陈生怜丑䰩。
抽毫为生赋,思与神俱清。何当登生楼,试鼓三尺冰。
洗我平生尘土梦,刁萧听作松风声。
译文 / 白话释义

多年在官场中奔走游历,到处都是垂杨遮蔽着华丽的住宅。东风把春天吹进美丽的园林,名花柔美娇艳色彩缤纷。东边人家用锦帐笼罩着牡丹,西边人家芍药环绕着雕花栏杆。长须般的松枝盘曲高耸显出孤高秀雅,诗人把它移植到庭院前观赏。陈生是个喜好风雅之事的人,家里有座琴月楼。围绕着琴月楼不种植寻常草木,任凭他人描摹出这双苍松(苍虬:苍松)的模样。弹琴赏月别有一番真意雅趣,面对岁寒之物(松)心情从容自得。打开画卷一看到它,就好像来到徂徕山的山野。天上的风吹来飒飒作响让人毛骨悚然,恍惚惊怪奔腾的波涛在座位中间倾泻。却感叹整个世间喜爱艳丽的东西,能像陈生喜爱这并不艳丽的苍松吗?挥笔为陈生作赋,思绪与精神都清爽起来。何时能够登上陈生的琴月楼,试着弹奏那三尺长的古琴(三尺冰:代指琴)。洗去我生平在尘世中的幻梦,听那萧瑟之音当作松风的声音。

注释

春秋战国时期士人离开本国至他国谋求官职。后泛指外出求官或作官。;高耸的样子,此处形容松枝盘曲高耸。;青色的龙,这里比喻苍松。;从容自得的样子。;此处指松树,与妍华相对,形容松树并不艳丽。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘东家锦幄笼牡丹,西家红药围雕阑。髯松偃蹇挺孤秀,诗人移植庭前看。’将牡丹、芍药等艳丽花卉受人喜爱,与松树的孤高受人冷落相对比,突出松树的独特。在描写上多方位进行,如对松树的描写‘髯松偃蹇挺孤秀’,生动地写出松树的姿态。情感表达方面,诗人表达了对陈生不随波逐流,喜爱松树这一高洁之物的赞赏之情,同时也流露出自己对摆脱尘世纷扰,追求高雅闲适生活的向往。在意境营造上,诗中描绘出一幅春日园林百花争艳、松枝孤挺以及琴月楼畔松风瑟瑟的画面,有清幽高雅之感。主题思想上,通过写松树以及陈生对松树的喜爱,反映出一种对高洁品质的推崇以及对世俗审美观念的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。