双塔寺兴隆寺别院有金党元英碑今废为内教场

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
长安开甲第,舍卫接王城。
古佛旃檀阁,将军细柳营。
灯残留说偈,碑半减题名。
此是红尘地,轮蹄终日行。
译文 / 白话释义

长安城中建起豪华的宅第,这里靠近王城如同舍卫城一般。古佛所在的旃檀阁旁,如今是将军的兵营。灯火残照下仿佛还留存着说偈的情景,石碑多半已经磨灭了上面的题名。这里本是尘世喧嚣之地,车马终日往来不停。

注释

古书上指檀香。;佛经中的唱词。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比和用典的手法,将长安的甲第与舍卫城相对比,舍卫城是佛教圣地,而长安的甲第则是尘世繁华之所,形成鲜明的反差,也暗用典故。颔联继续使用对比手法,‘古佛旃檀阁’代表着宗教的宁静与神圣,‘将军细柳营’则象征着军事的威严与世俗权力,二者的并置让画面充满张力。颈联‘灯残’‘碑半’营造出一种凄凉、衰败的景象,以物的残损来暗示岁月的流逝和人事的变迁。情感表达上,诗中蕴含着对世事无常、繁华不再的感慨。意境上,整体氛围较为萧索,古佛阁与军营、残灯与半碑等意象组合在一起,构建出一种沧桑的意境。主题思想上,通过对双塔寺兴隆寺别院今昔变化的描写,反映出世间万物在时间的洪流中不断变化,尘世喧嚣依旧的现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。