霜天晓角

宋 · 无名氏 · 词·霜天晓角

原文
一声阿鹊。
人在云西角。
信有黄昏风雨,孤灯酒、不禁酌。
错错。
谁误著。
明知明做却。
颇寄香笺归去,教看了、细揉嚼。
译文 / 白话释义

一声喜鹊的叫声。人处在云的西边角落。料想黄昏时会有风雨到来,对着孤灯饮酒,却忍不住一杯接一杯。错了,错了。是谁造成了这样的错误呢?明明知道却还这样做。很想寄一封带着香气的信笺回去,让(对方)看了之后,仔细品味琢磨。

注释

喜鹊(ā què)。古人认为喜鹊叫声预示着有喜事或者客人到来,此处的一声阿鹊可能是一种烘托氛围的写法。;经受不住,抑制不住。这里表示忍不住喝酒。;同‘着’,表示造成、引起的意思(zhuó)。;带有香气的信纸,常用来表示美好的信件。;品味、琢磨的意思。

赏析

从文学手法上看,这首词叙事简洁却富有深意。开头‘一声阿鹊’以声入景,简单的描写便勾勒出一种寂寥的氛围,先声夺人。词中没有过多华丽的辞藻堆砌,而是以朴素直白的语言表达情感。在情感表达方面,词中充满了懊悔与纠结的情绪。‘错错。谁误著。明知明做却。’直白地表达出对自己所做之事的悔恨,不断质问是谁导致了这样的错误,实际上也是在自我反省。在意境营造上,‘人在云西角’‘孤灯酒、不禁酌’等句描绘出一种孤独、冷清的意境,人在偏远之处,伴着孤灯独酌,风雨欲来的黄昏更添惆怅之感。主题思想围绕着对过往行为的悔恨以及想要向某人倾诉内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。