原文

音沉信寂

渐觉年光逼

便是双栖安稳，新寒重，也难敌

将息

情意密

归心同样急

夜夜温襟湿透，是谁个，偷泪滴

译文 / 白话释义

霜天之中，声音沉寂，书信也变得稀少。渐渐地感觉到时光紧迫。即使是双栖双宿安稳的生活，新的寒意加重，也难以抵挡。调养身体。情意十分亲密。归心同样急切。夜夜温暖的衣襟都被泪水湿透，不知道是谁在偷偷地流泪。

注释

指秋天的天空，因秋霜而显得寒冷。常用来营造清冷、孤寂的意境。；拂晓时的号角声，常用来烘托清晨的清冷氛围，也可引发人们的思乡之情等。

赏析

从文学手法上看，整首词通过细腻的描写，如‘夜夜温襟湿透’等，将人物的情感表达得淋漓尽致。情感表达方面，以归心之急和相思之苦为主题，深刻地展现了离人的思念之情。意境营造上，‘霜天’营造出一种清冷的氛围，与人物的情感相契合。主题思想上，主要围绕着离情别绪展开，表达了对远方亲人的思念和牵挂。

主题与意象

写景抒情相思离情闺怨

霜天晓角