霜天晓角 送别

清 · 毛重芳 · 五言律诗

原文
从前绝决
省许多周折
此际此情悲咽
千种应难说
看长亭飞雪,一声声欲别
门外玉骢嘶急
可是断肠时节
译文 / 白话释义

以前(的离别)决然干脆,省却了许多辗转反侧。这个时候这种情感悲伤呜咽,千般情绪应该难以诉说。看着长亭外飞雪纷纷,一声声都是即将离别的声音。门外白色骏马嘶鸣急切,这正是令人肝肠寸断的时候啊。

注释

坚决、果断,形容毫无犹豫的态度。;减免、省去。在这里表示因为从前的绝决,从而避免了很多周折。;悲伤呜咽,形容极度的悲伤情绪,有泣不成声之感。;毛色青白相杂的马,常被用于指代骏马。

赏析

这首词描绘了一幅离别场景,在写作手法上,通过直接叙述从前离别的干脆和如今离别的悲咽形成鲜明对比,突出此刻离别之情的浓烈。词中‘看长亭飞雪,一声声欲别’一句,借景抒情,长亭是古时送别之地,飞雪则烘托出寒冷、孤寂、凄凉的氛围,飞雪的‘一声声’仿佛是离别的倒计时,把无形的离别之情具象化。情感表达上,从‘悲咽’‘千种应难说’‘断肠时节’等词句,可以深切感受到词人在送别时的悲痛欲绝。主题思想围绕送别展开,通过描写送别时的环境、人物的情绪等,展现出离别的痛苦和不舍。整体意境萧索、凄凉,长亭、飞雪、嘶鸣的玉骢等景象都营造出这种悲伤的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。