双头莲
宋 · 无名氏 · 词·双头莲
原文
触目庭台,当岁晚凋残,恁时方见。
琼英细蕊,似美玉碾就,轻冰裁翦。
暗想蜂蝶不知,有清香为援。
深疑是,傅粉酡颜,何殊寿阳妆面。
惟恐易落难留,仗何人巧把,名词褒羡。
狂风横雨,枉堕落、细蕊纷纷千片。
异日结实成阴,托称殊非浅。
调鼎鼐,试作和羹,佳名方显。
译文 / 白话释义
映入眼帘的庭园台榭之处,在年末凋零残败之时,才得以看见(这双头莲)。那如玉般的细碎花蕊,就像是美玉碾制而成,又似薄冰裁剪而出。暗自心想蜜蜂蝴蝶不知道(它的美好),只有清香作为支援(吸引人们)。深深怀疑它就像那擦了粉而泛红的容颜,和寿阳公主的梅花妆面又有何不同呢。只担心它容易凋落难以留存,依靠谁能巧妙地给予它美好的赞誉。狂风暴雨肆意袭来,白白地让那细碎的花蕊纷纷飘落成千片。他日它结出果实、形成绿荫,所寄托的意义可不浅。用于烹饪调味,尝试制作羹汤,美好的名声才得以彰显。
注释
如此,这般。nèn;这里指美丽的花。;同‘剪’。jiǎn;搽粉。;饮酒脸红的样子,这里形容花的颜色娇艳。tuó yán;指寿阳公主梅花妆的典故,形容花如梅花般娇艳。;赞美。;古代两种烹饪器具,这里指烹饪之事。dǐng nài;调和羹汤。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽与凄美交织的氛围。岁晚凋残的庭台景象与双头莲的美好形成鲜明对比,既展现出环境的清冷,又突出双头莲的独特。从写作手法来看,词中运用了大量的比喻,如将双头莲的花蕊比作‘美玉碾就,轻冰裁翦’,生动形象地描绘出花蕊的晶莹剔透与精致。同时,还运用了典故,‘傅粉酡颜’‘寿阳妆面’的引用,丰富了莲花的形象内涵,增添了文化底蕴。在情感表达方面,既有对双头莲的喜爱与赞美,又有对它易落难留的担忧,还有对它未来能够有所用途、显名的期待。主题思想上,通过对双头莲的描绘与感怀,反映出对美好事物的珍惜以及对事物价值实现的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。