双溪即事
宋 · 王炎 · 五言律诗
原文
筑室依林麓,开门向水涯
经过无俗驾,附近少人家
洄洑潭成沫,嵌空石有漥
幽居谁是伴,凫雁聚平沙
译文 / 白话释义
在山林脚下建造房屋,把门朝着水边开。往来没有俗人的车马,附近很少有别的人家。回旋的潭水形成浮沫,凹陷的石头有空洞。幽静的居所谁是伙伴呢?野鸭和大雁聚集在平旷的沙滩上。
注释
山脚下。《说文》:‘麓,林属于山为麓。’;水边。如‘天涯海角’中的‘涯’表示边际,这里指水边边际。;水流回旋的样子。huí fú;凹陷。;同‘洼’,凹陷的地方。wā;野鸭。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然。全诗以白描手法勾勒出一幅清幽宁静的居住环境图。首联点明居所的位置,依靠林麓,面向水涯,简单几笔便描绘出住所周边的大致风貌。颔联进一步渲染环境的清幽,没有俗人的车马经过,附近人家稀少,强调此地远离尘嚣。颈联描写潭水和石头的细节,洄洑的潭水泛起浮沫,嵌空的石头存在洼坑,给画面增添了几分灵动与自然野趣。尾联通过设问,以凫雁聚平沙回答幽居的伙伴,既呼应了前面的清幽氛围,又流露出诗人对这种宁静自然生活的喜爱与自得之情。在意境营造上,诗中充满了静谧、清幽的氛围,林麓、水涯、潭石、凫雁等意象组合在一起,仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想上,表达了诗人对远离世俗喧嚣、亲近自然的隐居生活的向往与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。