霜叶飞鸿 雪社成立志感用梦窗韵

现代 · 王蛰堪 · 五言

原文
篆烟移绪
疏窗外、峻寒凋尽丛树
怆怀能贮许多愁,况是闲风雨
怅断雁、排天奋羽
画图谁识江山古
但月满平沙,嫩迹印泥新,雪爪为传丹素
遥想楚客登楼,陈王临水,冷落词笔难赋
只将幽恨托冰弦,等是空中语
漫更续、零丝剩缕
箫魂兰魄凭来去
伴梦边、宵深后,一烛残红,泪痕啼处
译文 / 白话释义

篆烟传递着思绪。在稀疏的窗外,严寒已凋尽丛丛树木。悲怆的情怀能容纳如此多的忧愁,更何况是这闲逸的风雨呢。惆怅那断雁,在天空中奋力振翅。有谁能在画图中识得江山的古老。只有那满月洒在平沙上,新留的雪爪痕迹印在泥土上,宛如传递着丹砂和素帛的信息。遥想那楚国的游子登楼,陈思王临水,冷落的词笔难以赋写。只是将幽微的怨恨寄托在冰弦之上,如同空中的话语。随意地再续上那零零散散的丝线。箫的魂魄、兰的精魄凭借着来来去去。陪伴在梦境边,深夜之后,一盏残红的蜡烛,泪痕滴落之处。

注释

盘香的烟。篆,盘香,因其烟缕回环如篆文而得名。;悲伤的情怀。怆,悲伤。;失群的雁。断,断绝、散失。常用来比喻离别或孤独。;丹砂和素帛,常指代书信或信息。丹,丹砂;素,白色的绢帛。;以冰蚕丝制成的琴弦,常用来比喻琴弦的清脆或高雅。冰,形容弦的质地如冰般清澈。

赏析

从文学手法来看,此词运用了多种手法。如‘怆怀能贮许多愁’运用了拟人的手法,将情怀赋予人的动作,生动地写出了忧愁之多。‘断雁排天奋羽’则是通过对断雁的描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境。情感表达上,词人将自己的惆怅、幽恨等情感融入到景物描写中,如‘疏窗外、峻寒凋尽丛树’,通过描写窗外的严寒和凋落的树木,传达出内心的悲怆。意境营造方面,整首词营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘月满平沙,嫩迹印泥新,雪爪为传丹素’,描绘出一幅清冷的雪景图。主题思想上,可能是表达了词人在特定情境下的孤独、惆怅以及对往事的感慨等。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。