霜叶飞 题水西感旧图用梦窗韵,时引之先有重九词见寄

现代 · 王蛰堪 · 五言

原文
乱愁萦绪
伤心眼、墟烟凝带村树
临流幽思与低徊,曾几风兼雨
念去雁、遥天一羽
劫馀非复芳园古
正柳曳斜阳,荒落动归鸦,酒外顿添寒素
新梦又早成虚,断蓬心事,往迹休更重赋
年来已自懒书空,咄咄应难语
待剪尽、千丝怨缕
绮怀携定韶光去
野渡头、回眸地,惹泪偷潸,晚云消处
译文 / 白话释义

纷乱的愁绪萦绕心头。那令人伤心的景象,村落的炊烟凝聚着,环绕着村中的树木。面对流水,心中的幽思和徘徊,曾经经历过多少风雨。想起那远去的大雁,在遥远的天空中只像一根羽毛。历经劫难后,已不再是那芳美的园林往昔的模样。正当柳树在斜阳中摇曳,荒落的景象惊动了归巢的乌鸦,在酒意之外顿时增添了寒素的氛围。新的梦境又早早地成为虚幻,像断了根的蓬草般的心事,过往的踪迹不要再去重新赋写。近年来自己已经懒得在空中书写(表示无奈),发出咄咄的叹息也难以倾诉。等待着剪尽那千丝万缕的哀怨,那绮丽的情怀携带着美好的时光离去。在野渡的渡口,回首眺望那地方,忍不住流下泪水偷偷地抽泣,在傍晚的云朵消散之处。

注释

缠绕着思绪,形容愁绪繁多而纷乱。;村落的炊烟,常用来营造一种宁静、质朴的氛围。;徘徊,流连,这里表达内心的徘徊不定和思绪的萦绕。;经历劫难之后残存的景象,暗示着过去的美好已遭破坏。;折断的蓬草,常用来比喻漂泊无依的人生,此处体现词人的漂泊之感。

赏析

从文学手法来看,此词运用了借景抒情的手法,通过描绘墟烟、村树、临流、归鸦等景象,将内心的乱愁和幽思生动地表现出来。情感表达上,词人将自己的思念、感慨和无奈融入其中,如‘新梦又早成虚,断蓬心事’,深刻地传达出人生的无常和漂泊之感。意境营造上,营造出一种凄凉、荒芜的氛围,如‘临流幽思与低徊,曾几风兼雨’‘正柳曳斜阳,荒落动归鸦’,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对往昔的怀念和对现实的感慨,以及人生的无奈和漂泊。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。