霜叶飞 辛卯秋暮偕京中诸侣访西山黄叶村,传为曹雪芹晚岁著书之所,宁信其实,同赋此调

现代 · 王蛰堪 · 五言

原文
岫云凭断
登临候、吟怀惊又秋晚
漫循黄叶认孤村,冷梦凭谁唤
见说是、情缘曼衍
移来珠草灵河岸
算别有伤心,伴蜡泪、灯枯岁尽,曾寄哀怨
依旧射目酸风,层峦迷望,忍道尘世都换
俊盟能几赋清游,把酒芳痕饯
剩万缕、蚕丝自茧
寒英祗怕香吹乱
动客愁、相将处,小伫回眸,夕阳山半
译文 / 白话释义

山峦的云雾被截断。登临之时,心中的感慨又因秋天的迟暮而涌起。漫不经心地沿着黄叶寻觅那孤独的村庄,那冰冷的梦境又能凭借谁来唤醒呢。听说这里有缠绵的情缘。从灵河岸上移植来的珠草。算起来另有伤心之事,伴随着蜡烛的泪滴,灯火燃尽、年岁将尽,曾经寄托着哀怨。依旧是那刺目的寒风,层层山峦让人迷茫眺望,怎忍心说尘世都已改变。美好的盟约能有几次能一同出游,端起酒杯为那芬芳的痕迹饯行。只剩下那万缕蚕丝自己缠绕。寒花只怕香气被吹散。触动客居的忧愁,相互陪伴之处,短暂停留后回头张望,夕阳在山的半腰。

注释

山洞,亦泛指山峰。这里指山峦。;随意地顺着、沿着。描绘了词人随意地沿着黄叶寻觅村庄的情景。;连绵不绝、展延很长的样子。形容情缘的长久和复杂。;刺骨的寒风。突出了环境的寒冷和凄凉。;美好的盟约。指与友人一同出游的约定,体现了友情的珍贵。

赏析

此词意境苍凉幽远,开篇‘岫云凭断’即营造出一种截断之感,奠定了全词的基调。写作手法上,多处运用了拟人、象征等手法,如‘漫循黄叶认孤村’,黄叶象征着凋零与孤独,‘伴蜡泪、灯枯岁尽’,蜡泪、灯枯象征着岁月的流逝和生命的衰颓。情感表达上,词人通过对西山黄叶村的描绘,抒发了对往昔的怀念和对现实的感慨,既有对曹雪芹晚年境遇的同情,也有自己客居他乡的忧愁。从主题思想来看,这首词以西山黄叶村为背景,探讨了人生的无常、情感的纠葛以及岁月的无情等主题。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。