双鹦鹉

唐 · 白居易 · 七言律诗

原文
绿衣整顿双栖起,红觜分明对语时。
始觉琵琶弦莽卤,方知吉了舌参差。
郑牛识字吾常叹,丁鹤能歌尔亦知。
若称白家鹦鹉鸟,笼中兼合解吟诗。
译文 / 白话释义

两只鹦鹉整理好绿色的羽毛双双飞起,红色的嘴清晰地在相对鸣叫的时候。这才发觉琵琶弦音的粗疏,才知道鹩哥的舌头参差不齐。我常常感叹郑玄家的牛能识字,你们是否也知道丁令威的鹤能唱歌呢。如果说是我白家的鹦鹉鸟,那应该在笼子里也懂得吟诗才对。

注释

鸟嘴,读zuǐ;粗疏、马虎;即鹩哥,一种能模仿人语的鸟;长短、高低不齐的样子;东汉郑玄家的牛因长期听郑玄诵读经书,能识‘之无’等字的典故;传说辽东人丁令威学道成仙,化鹤归来,落在城门华表柱上唱‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归’等歌

赏析

这首诗在意境上通过对双鹦鹉的描写,营造出一种灵动活泼的氛围。从写作手法来看,首联直接描写双鹦鹉的外貌和状态,生动形象地展现出鹦鹉的可爱模样,如‘绿衣’‘红觜’色彩鲜明的描写使鹦鹉的形象跃然纸上。颔联运用对比手法,将琵琶弦与鹦鹉的舌头对比,突出鹦鹉善于鸣叫的特点。颈联运用典故,‘郑牛识字’和‘丁鹤能歌’的典故增添了诗歌的文化底蕴,也进一步衬托出鹦鹉的聪慧。在情感表达上,诗人对鹦鹉充满了喜爱之情,尾联更是通过假设鹦鹉是自家的鸟,应该懂得吟诗,进一步表现出对鹦鹉的喜爱与期待。主题思想上通过对鹦鹉的描绘与赞叹,表达出对这种灵物的喜爱与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。