双鱼花
宋 · 朱翌 · 五言
原文
物生本不同,所贵以形似。
如何小草间,或作潜渊类。
宛然花叶分,有此尾鬣备。
如以柳贯腮,十百共一蒂。
可肩比目鳞,与世为上瑞。
稽首蓬莱宫,愿附花鸟使。
译文 / 白话释义
万物生来本就各自不同,可贵之处在于外形相似。为什么在小草之间,有的却如同潜藏深渊之物。清晰地有花叶的分别,还有这样完整的鱼尾。就好像用柳枝贯穿鱼腮,数十上百条共一个花蒂。可以和比目鱼的鳞片相提并论,在世间被当作祥瑞之物。向蓬莱宫恭敬行礼,希望能依附花鸟使者。
注释
潜藏于深渊,渊:深水潭。;尾巴。鬣(liè):某些兽类颈上的长毛,这里指鱼的尾巴部分。;比目鱼的鳞片,比目鱼是一种鱼类。这里用来形容双鱼花的特征可与比目鱼鳞片相比。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种。稽(qǐ)。;传说中的海上仙宫,这里代指仙境,神仙居住之所。;唐代专为皇帝挑选妃嫔宫女的使者,这里代指能将祥瑞之物传达到上界的使者。
赏析
这首诗在意境上描绘了一种奇特的双鱼花,营造出一种奇幻而又神秘的氛围。诗中先从万物不同但又以形似为贵起笔,引发对双鱼花存在于小草间且形似鱼类的疑问,这是一种欲扬先抑的手法,引起读者的好奇。在描述双鱼花的形态时,细致入微,如‘宛然花叶分,有此尾鬣备。如以柳贯腮,十百共一蒂。’通过这些诗句生动地展现了双鱼花独特的外形,既有花叶的区分,又具备鱼尾等鱼类特征,众多花朵共一蒂的奇景,使读者仿佛能看到双鱼花的模样。从情感表达来看,诗人对双鱼花充满了惊叹与喜爱之情,最后诗人表示稽首蓬莱宫,愿附花鸟使,表达了对双鱼花的珍视,希望它能被当作祥瑞之物重视起来的愿望。主题思想围绕着对双鱼花这一独特事物的描绘与珍视展开,展现了诗人对大自然神奇造物的赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。