双皂荚行

宋 · 陈叔度 · 七言

原文
绿叶森森迎晓日,双双暗结秋霜实。
乾坤造化借风流,阴灵滑稽为谁匹。
一蒂双葩心两同,风力雨绵神其功。
中官始奏献奇异,祥图瑞牒挥毫锋。
四海万方只一株,缭绕周墙百丈馀。
侍从宫娃共争取,攀援棘刺血罗襦。
采得温泉奉金辇,雪莹肌肤红玉暖。
合欢当前此物生,上皇都笑天机浅。
译文 / 白话释义

双皂荚树生长着,绿叶繁茂迎接着朝阳,双双暗暗结出如同秋霜般的果实。天地造化借助着风流之气,这阴灵之物(皂荚)的奇妙谁能与之相比。一个蒂上长着两朵花,它们同心,风力和雨水也助力其成长。宫中太监开始上奏进献这奇异之物,祥瑞的图牒在笔锋下挥就。四海之内到处只有这一株,缭绕着宫墙有百丈多长。侍从和宫女们一同争着摘取,攀援时被棘刺扎破,鲜血染红了罗衣。采得后用温泉水捧着送到金辇之前,(皂荚的功效使)肌肤如雪般晶莹、如红玉般温暖。正当合欢的时候这东西出现,皇上都会笑上天机运浅陋。

注释

形容树木茂盛繁密的样子。;同‘蒂’,花或瓜果跟枝茎相连的部分。;花。;指宦官。;指祥瑞的图册文书。;帝王乘坐的车轿。;丝织的短衣、短袄。

赏析

这首诗在文学手法上,开篇先描写皂荚树的绿叶与果实,运用了描写的手法,“绿叶森森迎晓日,双双暗结秋霜实”,生动地勾勒出皂荚树的生机与果实的形态。从情感表达来看,诗中既有对皂荚这一奇异之物的惊叹与赞赏,如“乾坤造化借风流,阴灵滑稽为谁匹”,通过对天地造化的感慨来衬托皂荚的奇妙;又有对宫廷中众人争采皂荚这一行为的描写,隐隐含有对宫廷生活中这种追逐奇异现象的批判。在意境营造上,前几句描绘出皂荚树自然生长的清新意境,而后半部分转向宫廷场景,形成鲜明对比。主题思想围绕着皂荚这一独特的事物展开,从它的生长到被进献,再到宫廷众人的争抢,反映出宫廷的生活状态以及人们对奇异事物的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。