耍娘歌

唐 · 张祜 · 七言绝句

原文
宜春花夜雪千枝,妃子偷行上密随。
便唤耍娘歌一曲,六宫生老是蛾眉。
译文 / 白话释义

宜春花朝的夜晚雪花挂满千枝,杨贵妃偷偷出行后面紧紧相随。于是就唤耍娘来唱一首歌,整个后宫直到老去的都是美丽的女子。

注释

以歌舞为业的女子,唐代宫廷中常见。;这里可能指杨贵妃等宫廷中的妃嫔。;原指古代皇后的寝宫,正寝一,燕寝五,合为六宫。这里泛指后宫。;本指女子细长而弯曲的眉毛,这里代指美女。

赏析

从文学手法来看,这首诗首句描绘出一个奇特的场景,‘宜春花夜雪千枝’,将春花与夜雪并置,形成鲜明的视觉冲击,营造出一种奇幻而冷艳的氛围。在情感表达上,诗中似乎潜藏着一种对宫廷女子命运的同情。诗中描述了宫廷中的一个场景,妃子出行还有耍娘献艺,然而‘六宫生老是蛾眉’一句却点出这些美丽女子的一生都将在宫中度过,青春逝去直至衰老。在意境营造方面,通过对宫廷生活片段的截取,构建出一个看似华丽却又有着淡淡哀愁的宫廷生活画面。主题思想上,反映了宫廷女子被禁锢的生活状态以及命运的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。