书壁四韵

宋 · 沈长卿 · 五言律诗

原文
约客探名胜,停辀得所欣。
山寒多做雨,洞古不收云。
夜宿听鸣麂,晨炊摘野芹。
黄冠尤喜事,添炷石炉熏。
译文 / 白话释义

约客人一起探寻名胜之地,停下车子(船)后感到十分欣喜。山中寒冷常常降雨,古老的山洞无法收聚云雾。夜晚住宿时听到麂子鸣叫,早晨做饭时摘取野生的芹菜。道士特别喜欢热闹之事,又添加香炷使石炉香烟缭绕。

注释

本义是车辕,这里代指车或者船,zhōu;一种小型的鹿类动物,jǐ;这里指道士;灯芯或者香炷,这里指香炷

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘山寒多做雨,洞古不收云’,简洁而生动地勾勒出山中的气象和山洞的状态。情感表达方面,全诗洋溢着一种悠然自得之情,诗人在探寻名胜的过程中,无论是停驻时的欣悦,还是夜宿晨炊的惬意,都展现出对这种闲适生活的享受。在意境营造上,通过描写山中的寒雨、古洞、鸣麂、野芹等景象,营造出一种清幽、古朴、宁静的意境。主题思想围绕着探寻名胜过程中的所见所感,表达了诗人对自然山水和闲适生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。