鹧鸪天
宋 · 沈长卿 · 词·鹧鸪天
原文
瑞气氤氲入绛纱。
水沉香荐碧流霞。
疏梅欲破风前蕊,冷菊犹开霜后花。
销粉黛,减铅华。
药炉经卷好生涯。
络滨侍从他年贵,便是蟠桃王母家。
译文 / 白话释义
祥瑞的云气弥漫进入红色的纱帐。点燃水沉香,敬献美酒。稀疏的梅树将要绽放风中的花蕊,清冷的菊花还在霜后盛开。(女子)卸下脂粉,减少妆容修饰。与药炉经卷相伴才是美好的生活。像洛水之滨的侍从那样,他年富贵起来,那就如同到了西王母的蟠桃园仙境一般。
注释
yīn yūn,形容烟或云气浓郁。;jiàng shā,红色的纱帐。;一种名贵的香材。;这里指美酒。;古代女子化妆用的白粉和黑粉,这里指代女子的妆容。;古代女子用铅粉化妆,这里指女子的容貌修饰。;洛水之滨。;神话中的仙桃。
赏析
从文学手法上看,上阕运用了视觉描写,如‘瑞气氤氲入绛纱’描绘出祥瑞之气进入红纱帐的画面,色彩鲜明;‘疏梅欲破风前蕊,冷菊犹开霜后花’通过对梅花和菊花的描写,对仗工整,展现了梅花将绽、菊花傲霜的景象,营造出一种清幽、冷寂的意境。下阕则更多地是一种情感的抒发。‘销粉黛,减铅华。药炉经卷好生涯’体现出一种对朴素、宁静生活的向往,远离脂粉妆容,与药炉经卷相伴,表现出一种淡泊的心态。从主题思想来看,这首词既描绘了自然之景,又表达了对生活的态度,既有对清幽意境的营造,也有对富贵、仙境般生活的想象,整体情感表达较为复杂,融合了对宁静、淡泊的追求以及对美好未来的一种憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。