书曹孟德诗集后

清 · 僖同格 · 七言律诗

原文
健笔犹从霸气生,毅然横槊主文盟。
东汉而上有其匹,大江以南无此声。
安得短兵攻老贼,坐看坚垒据长城。
诗家共说黄初好,七子何人口舌争。
译文 / 白话释义

刚健的文笔依然从霸气中产生,毅然手持长矛主宰文坛。东汉及以前有能与之匹敌的人,长江以南却没有这样的声音。怎能手持短兵器去攻击这个老贼,只能坐视他像坚固的堡垒据守如长城一般。诗家们都称赞黄初年间的诗好,建安七子又有谁去争辩呢。

注释

横持长矛,这里形容曹操的英雄气概,同时也表示曹操在文坛的主导地位,源于曹操横槊赋诗的典故。;文坛盟主,指在文坛占据主导地位。;匹敌、相当。;坚固的堡垒,这里形容曹操诗歌难以被攻破的地位。;三国时期魏文帝曹丕的年号,这一时期的诗歌有独特的风格。;建安七子,是东汉末年七位文学家的合称,他们在文学上有一定的成就。

赏析

从文学手法上看,首联‘健笔犹从霸气生,毅然横槊主文盟’直接点出曹操诗歌的风格,以‘健笔’和‘霸气’形容其诗风的刚健雄浑,‘横槊’这一形象地描绘出曹操的英雄气概,也暗示他在文坛的主导地位。颔联‘东汉而上有其匹,大江以南无此声’通过对比,将曹操的诗放在历史的维度和地域的范围进行比较,突出其独特性。颈联‘安得短兵攻老贼,坐看坚垒据长城’用一种略带调侃又无奈的口吻,继续强调曹操诗歌难以被超越的地位,仿佛他的诗就像坚不可摧的堡垒。尾联‘诗家共说黄初好,七子何人口舌争’则将曹操与黄初年间以及建安七子相联系,引发读者对于不同时期诗歌风格和诗人地位的思考。情感表达上,诗人对曹操的诗歌既有钦佩之情,从对其诗风霸气的描述以及对其文坛地位的肯定中可以看出;又有一种想要挑战却又无奈的复杂情感,如颈联所表达的。在意境营造上,全诗充满一种雄浑大气、英雄争胜的氛围。主题思想上,主要是对曹操诗歌风格、地位的评价与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。