夏兴

清 · 僖同格 · 七言律诗

原文
水车幽巷寂无哗,廿载重来此卜家。
二寸鱼游三尺水,独身树长并头花。
心清顿觉炎威减,地僻还令睡思加。
倚坐蒲桃青荫底,梦为蝴蝶到《南华》。
译文 / 白话释义

水车转动的幽深小巷寂静无声,时隔二十年再次来到此处安家。二寸长的鱼儿在三尺深的水中游动,独生的树上长出并蒂的花朵。内心清净顿时觉得炎热的威势减弱,地处偏僻还使得困意增加。倚靠坐在葡萄的青荫之下,梦中化作蝴蝶飞到《南华经》(所描绘的境界)之中。

注释

二十年。‘廿’,二十,多用于农历日期或文章排序等。;选择安家之处。‘卜’有选择、占卜等意,这里表示选择。;炎热的威势,指夏天的酷热。;睡意。;即葡萄。;《南华经》,是道家经文,是战国中期庄子及其后学所著道家经文。这里运用庄周梦蝶的典故,借指一种超脱的境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。通过描写水车转动的幽巷、小鱼游动的三尺水、独生树上的并头花等景象,勾勒出一幅富有生机却又安静的画面。写作手法上,首联以叙事起笔,点明时隔多年重回此地安家之事,奠定全诗的情感基础。颔联采用了对比的手法,‘二寸鱼’与‘三尺水’,‘独身树’与‘并头花’,在大小、数量和生长状态上形成对比,增加了画面的层次感与意趣。颈联写内心的清净与环境的偏僻,由景及情,体现出诗人闲适、恬淡的心境。尾联运用庄周梦蝶的典故,化用《南华经》的故事,将现实中的惬意延伸到梦境之中,进一步烘托出诗人远离尘嚣、悠然自得的心境。全诗表达了诗人对宁静生活的喜爱和对闲适境界的追求,主题思想围绕着回归清幽之地后的生活感受与心境变化展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。