书长春观二首 其一

明 · 卢楠 · 七言律诗

原文
万里天风海水高,三山不动驾群鳌
青霄漠漠闻鸾啸,白日翩翩见鹤翱
岩下琼浆留卫叔,山中瑶草寄卢敖
怀纡金紫人不见,日日吹笙对碧桃
译文 / 白话释义

万里天空中风起云涌,海水高涨,三座仙山稳稳地由巨鳌驮着。青天上寂静无声,能听到鸾鸟的鸣叫,白日下可以看到仙鹤翩翩翱翔。山岩下有仙酒留给卫叔卿,山中的仙草寄予卢敖。心怀高官厚禄(金印紫绶)的人已经不见,只能每天对着碧桃吹奏笙乐。

注释

古代神话传说中的海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲。;众多的大鳌。鳌,传说中海里的大龟或大鳖。;用美玉制成的浆液,亦比喻美酒或甘美的浆汁,这里指仙酒。;指卫叔卿,传说中的仙人。;传说中的仙草。;战国时期燕国人,后为求仙而游。;金印紫绶的简称,借指高官显爵。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘万里天风’‘海水高’‘三山驾群鳌’等宏大壮阔的景象描写开篇,营造出一种雄浑、神秘的氛围,采用了夸张和想象的手法,极言景象的壮观与神奇,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘闻鸾啸’‘见鹤翱’从听觉和视觉两方面进一步描绘仙境的美妙,动静结合,使画面更加生动鲜活。颈联运用典故,以卫叔卿、卢敖的故事增添了长春观的神秘色彩和文化底蕴,使诗歌富有历史文化内涵。在情感表达方面,尾联流露出一种物是人非的感慨,‘怀纡金紫人不见’表达出对往昔人物的怀念与失落,‘日日吹笙对碧桃’则有一种孤独寂寥之感,只能在这美好的仙境之中独自吹奏笙乐,对着碧桃消磨时光。在意境营造上,整首诗构建了一个充满仙气、神秘而又略带孤寂的意境,既有仙山、鸾鹤等奇幻元素,又有不见故人的惆怅。主题思想上,通过对长春观的描写以及对往昔人事的感怀,表现出对仙境的向往以及对时光流逝、人事变迁的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。