蜀土绕水竹，吴天积风霜。穷览通表里，气色何苍苍。
shǔ tǔ rào shuǐ zhú ， wú tiān jī fēng shuāng 。 qióng lǎn tōng biǎo lǐ ， qì sè hé cāng cāng 。
旧国有年代，青楼思艳妆。古人无岁月，白骨冥丘荒。
jiù guó yǒu nián dài ， qīng lóu sī yàn zhuāng 。 gǔ rén wú suì yuè ， bái gǔ míng qiū huāng 。
寂历弹琴地，幽流读书堂。玄龟埋卜室，彩凤灭词场。
jì lì tán qín dì ， yōu liú dú shū táng 。 xuán guī mái bo shì ， cǎi fèng miè cí chǎng 。
阵图一一在，柏树双双行。鬼神清汉庙，鸟雀参秦仓。
zhèn tú yī yī zài ， bǎi shù shuāng shuāng xíng 。 guǐ shén qīng hàn miào ， niǎo què cān qín cāng 。
叹世已多感，怀心益自伤。赖蒙灵丘境，时当明月光。
tàn shì yǐ duō gǎn ， huái xīn yì zì shāng 。 lài méng líng qiū jìng ， shí dāng míng yuè guāng 。