书窗即事

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
此心无著自超然,粗粝随宜醉即眠。
喜读佛书非佞佛,赋游仙曲岂求仙。
涪翁语忌随人后,康节图看到画前。
老书蓬窗聊尔耳,何曾敢道慕诸贤。
译文 / 白话释义

这颗心无所执着自然超脱俗世,粗茶淡饭随意吃,醉了就睡去。喜爱读佛经却不是为了谄媚佛祖,写游仙的曲子难道是为了追求成仙。黄庭坚(涪翁)作诗用语忌讳跟在别人后面,邵雍(康节)看卦能看到卦象之前的真意。老来在蓬窗下读书不过是姑且这样罢了,哪里敢说仰慕诸位先贤。

注释

执着,读音:zhuó;糙米,粗粮。‘麤’同‘粗’,读音:cū;‘粝’读音:lì;谄媚佛,迷信佛。‘佞’读音:nìng;黄庭坚的号,涪读音:fú;邵雍的谥号

赏析

从文学手法来看,全诗运用了叙事抒情相结合的手法。首联通过描写自己饮食起居的状态,‘无著自超然’直接点明一种超脱的心境,‘麤粝随宜’描绘出生活的质朴简单,为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘喜读佛书非佞佛,赋游仙曲岂求仙’使用对仗手法,在矛盾的表述中传达出自己对待佛书和仙曲的独特态度,不是为了佛、仙本身,而是有自己的思考与追求。颈联引用‘涪翁’黄庭坚和‘康节’邵雍的例子,这是用典的手法,以他们的创作和学术态度来暗示自己的文学和思想追求,希望能像他们一样有独立的见解和高瞻远瞩的眼光。情感表达上,诗人表达出一种超脱尘世、不随波逐流的豁达心境,同时又有对先贤的敬重,但又谦虚地表示自己不敢说仰慕到何种程度。在意境营造上,整首诗营造出一种悠然、闲适又富有哲理的意境,‘老书蓬窗’勾勒出一个在简陋环境中读书思考的老者形象,充满了宁静致远的氛围。主题思想上,体现了诗人在生活中的态度、文学创作上的追求以及对先贤思想境界的向往与敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。