书愤

元 · 张宪 · 七言律诗

原文
离宫金翠化为烟,土宇雕零旧幅员
岂是相君酣醉日,况逢天子中兴年
武关兵马全无信,浯水文章久未镌
白发诗翁忧帝室,长歌泣血拜啼鹃
译文 / 白话释义

昔日华丽的离宫如今已化作青烟消散,国土疆域凋零破碎,不再是昔日的幅员辽阔。难道是宰相在酣醉之时做出了误国的决策,更何况如今正逢天子中兴的年代。武关那边的兵马毫无音信,浯水边上的文章也久久未能镌刻流传。满头白发的诗人担忧着皇室的命运,长声悲歌,泣血叩拜,如同啼血的杜鹃。

注释

古代帝王在正式宫殿之外的临时居住的宫殿,通常规模宏大、装饰华丽。;指金色和翠绿色的装饰,多用来形容宫殿等建筑的华丽。;土地和疆域,这里指国家的领土范围。;宰相,古代辅助帝王治理国家的高级官员。;关中四关之一,位于今陕西省商洛市丹凤县东武关河的北岸,是关中的东南门户,历史上曾是兵家必争之地。;可能是指某一条具体的河流,在诗中可能有特定的象征意义。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如昔日的繁华与如今的凋零形成鲜明对比,突出了国家的衰败。情感表达上,诗人以白发诗翁的形象,充分展现了他对帝室的深深忧虑和痛心,情感真挚而深沉。意境营造上,通过描绘离宫的消逝、国土的破碎等景象,营造出一种凄凉、哀伤的意境,让读者感受到国家命运的岌岌可危。主题思想方面,主要表达了诗人对国家衰败的悲愤以及对帝室的关切之情,体现了他的爱国情怀和担当精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。