抒感二首

清 · 王季珠 · 七言绝句

原文
难道江南缺米薪,青黄不接各嗟贫。
历陈祖父为农业,生遇乾嘉是幸民。
译文 / 白话释义

难道江南地区缺少粮食柴薪吗?庄稼还未成熟、旧粮已经吃完的时候人们各自悲叹贫穷。陈述祖上父辈都是从事农业的,生逢乾隆、嘉庆年间也算是幸运的百姓了。

注释

指庄稼还没有成熟,陈粮已经吃完,比喻暂时的缺乏。出自《元典章·户部·仓库》‘即日正是青黄不接之际,各处物斛涌贵。’;叹息、感叹的意思。如《诗经·卫风·氓》‘不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。’;指清朝乾隆和嘉庆两个皇帝在位的时期。这一时期社会相对稳定,经济有所发展。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了设问的手法,首句‘难道江南缺米薪’以问句形式开篇,引起读者的思考与兴趣。在情感表达方面,诗中既有对江南百姓青黄不接时贫困状况的同情与喟叹,又有一种相对庆幸的情感,庆幸生逢乾嘉盛世。在意境上,描绘出江南地区在粮食交替时节百姓生活的困苦景象,画面感虽不强烈但表意明确。主题思想上反映了当时江南普通百姓的生活状态,以及对所处时代既感慨又庆幸的复杂心理。整体风格较为质朴,用简洁的语言传达出百姓的心声。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。