蜀公范景仁忠文公挽辞四首
宋 · 苏颂 · 五言律诗
原文
仁祖倦勤日,公居献纳司。
累朝论国本,三接叹忠规。
未奋经纶业,空留典册词。
二名彰美行,千古有遗思。
译文 / 白话释义
宋仁宗厌倦处理繁多政务的时候,范公(范景仁)在献纳司任职。多少朝代以来都在讨论国家的根本大事,范公多次被皇帝接见且叹服他忠诚的规谏。还没有能够施展治国安邦的大业,只留下了典册中的言辞。范公的字(景仁)和名(镇)彰显了他美好的品行,千秋万代都会有后人追念。
注释
指帝王厌倦于政事的辛劳。;古代官署名,负责收纳臣民意见等事务。;指国家的根本,通常指立太子等大事。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;记载典章制度等的重要册籍。;彰显,显扬。
赏析
在文学手法上,这首诗采用叙事与议论相结合的方式。首联叙事,点明范公在宋仁宗倦勤时任职献纳司,简单直接地交代了人物和时代背景。颔联通过‘累朝’‘三接’等词,进一步阐述范公参与讨论国家大事并且忠诚规谏,从侧面表现出他的重要性和忠诚。颈联‘未奋’与‘空留’形成鲜明对比,表达出一种遗憾之情,遗憾范公未能完全施展治国才华,只能留下文字著作。尾联直接抒情,通过‘彰美行’‘有遗思’表达对范公美好品行的赞扬和后人对他的追念。在情感表达上,诗中既有对范公未能尽展才华的惋惜,又有对其美好品行的敬重和追思。在意境上,整体营造出一种凝重、缅怀的氛围。主题思想主要是悼念范公,缅怀他的品德和对国家事务的贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。