蜀公范景仁忠文公挽辞四首

宋 · 苏颂 · 五言律诗

原文
岁在龙蛇会,思贤屡感伤。
未收空土泪,又送蜀公丧。
士类将安放,交情何日忘。
共传金石刻,俱是大文章。
译文 / 白话释义

岁星运行到龙蛇交会之年,思念贤才屡屡令我感伤。尚未收起对空土(友人之墓)的泪水,又要送别蜀公(范景仁)的丧事。士人阶层将要何去何从,彼此的交情哪一天能够忘怀。共同流传的金石铭刻(指他们的文章),都是伟大的篇章。

注释

这里指星宿纪年。古人认为岁星运行到龙蛇之位时,多有灾祸。;安置、归置,这里指士人的处境、走向。;原指镌刻文字、颂功纪事的钟鼎碑碣之类,这里指他们所创作的优秀文章。

赏析

从文学手法上看,首联‘岁在龙蛇会’运用了星宿纪年的文化元素,增添了一种神秘的氛围和时间的沧桑感。颔联‘未收空土泪,又送蜀公丧’采用了叙事抒情相结合的手法,通过描写还沉浸在对其他逝者的悲痛之中又遭遇新的丧事,强调了悲伤之情的叠加。情感表达上,全诗充满了对范景仁的敬重与悼念之情,同时也有对士人群体的一种隐忧。在意境营造方面,有一种压抑、哀伤的氛围笼罩全诗。主题思想围绕着对范景仁的悼念以及对士人间情谊和士人群体的思考。整首诗用词质朴而情感真挚,通过简单的叙事和抒情来表达深刻的悼念与忧思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。