书观澜卷赠行涂堂主簿父二首

明 · 王立道 · 五言律诗

原文
旅馆忽经年,归怀感逝川。
云来震泽薮,春去洞庭船。
濠水思蒙吏,龙门怅马迁。
江湖堪寄兴,莫自叹华颠。
译文 / 白话释义

在旅馆中忽然就过了一年,归家的情怀感叹着流逝的光阴。白云飘来震泽的湖泽,春天离去于洞庭的船上。对着濠水思念着庄周,站在龙门怅惘司马迁。江湖足以寄托兴致,不要独自叹息头发花白。

注释

湖名,即太湖。;湖泽的通称。也指人或东西聚集的地方。;河名,在安徽省凤阳县境内,这里是庄子观鱼之处,常被用来指代庄子的思想境界。;指庄周,因庄周曾做过蒙地的漆园吏。;地名,此处指代司马迁,司马迁出生于龙门,他遭受宫刑后发愤著书,龙门常被用来象征他的遭遇和成就。;白头,指年老。

赏析

从文学手法上看,首联‘旅馆忽经年,归怀感逝川’直抒胸臆,通过‘忽’字写出时光飞逝之感,‘感逝川’运用典故,将时间的流逝具象化。颔联‘云来震泽薮,春去洞庭船’是写景句,以云的来去、春的离去等自然景象烘托出一种时光流转、羁旅漂泊的氛围,对仗较为工整。颈联‘濠水思蒙吏,龙门怅马迁’运用典故,提到庄周和司马迁,将自己的情怀与古人相联系,拓展了诗歌的文化内涵和思想深度。尾联‘江湖堪寄兴,莫自叹华颠’则是一种自我宽慰和对他人的劝勉,表达出一种豁达的情怀。在情感表达方面,诗中既有羁旅思乡之情,又有对时光易逝的感慨,还有从古人处汲取力量后的豁达。在意境营造上,通过云、泽薮、春、船等意象构建出一种略带惆怅但又开阔的意境。主题思想上,主要是表达羁旅之人对时光、对人生境遇的思考以及自我的精神慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。