书馆坐雨

明 · 文森 · 七言律诗

原文
虚馆坐来旬日雨,纸窗深掩未曾开
已知甲子全无准,却怪灯花不易猜
带湿懒拖床下履,破愁频弄掌中杯
明朝雨散春还在,拟向西山咏落梅
译文 / 白话释义

在寂静的书馆里已经坐看连绵了十来日的雨,纸糊的窗户紧紧地掩着未曾打开。早知道这六十日干支纪年的计算全然没有准头,却又奇怪灯芯爆花这种兆头难以猜度。带着湿气懒得拖出床下的鞋子,为破除愁闷频频把玩手中的酒杯。明天要是雨停了春天还在的话,打算向着西山去咏叹飘落的梅花。

注释

寂静的馆舍。‘虚’有寂静、空荡之意,‘馆’即馆舍。;这里指干支纪年,古代以天干地支相配来纪年、纪月、纪日等。;灯芯燃烧时结成的花状物,古人常视为一种吉兆,有多种说法,如认为灯花爆有喜事等。;排解忧愁。‘破’有破除、解除的意思。;飘落的梅花,常是诗人感慨时光、抒发愁绪等的意象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带沉闷、惆怅的氛围。诗中的书馆在连旬的雨幕笼罩下,纸窗深掩,体现出一种封闭、安静的空间感,奠定了全诗的基调。 从写作手法来看,首联直接点明环境,用‘虚馆’‘旬日雨’‘纸窗深掩’等意象勾勒出场景。颔联运用对比,将‘甲子全无准’与‘灯花不易猜’相对,前者是对时光流逝难以把握的感慨,后者是对世事难测的一种暗示。颈联中‘带湿懒拖床下履’从细节处描写人物的慵懒,‘破愁频弄掌中杯’则以动作表现内心的愁闷,这是典型的细节描写与动作描写相结合的手法。尾联则是一种期望,由雨散春在联想到咏落梅,给全诗带来一丝亮色。 在情感表达上,诗人既有因雨被困书馆的烦闷、无聊,又有对时光难以把握、世事难测的感慨,还有对雨散春在的期待。主题思想主要围绕着在雨困书馆时的所见所思所感,既有对现实处境的描绘,也有对未来的一点憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。