书故三司副使陈公诗轴后

宋 · 任希夷 · 七言绝句

原文
如彼泉流必有源,陈家诗律自专门。
后山得法因盐铁,不减唐朝杜审言。
译文 / 白话释义

就像那泉水的流淌必定有源头一样,陈家(陈公)作诗的格律是自成一家的。陈后山(陈师道)从三司副使陈公这里得到作诗的方法(因陈公曾任盐铁官而有此说),(他的诗)不比唐朝的杜审言差。

注释

古代官名,东汉称太尉、司徒、司空为三司,唐以御史大夫、中书、门下为三司,五代、北宋称盐铁、户部、度支为三司。;官名,为正使的副职。;诗的格律,作诗所依据的格式和规则等。;指北宋诗人陈师道,号后山居士。;此处指盐铁官,古代掌管盐铁等专卖事务的官员,陈公曾任此职,陈师道从他这里得诗法。;唐朝诗人,是大诗人杜甫的祖父,他的诗对律诗的定型有重要贡献。

赏析

从文学手法来看,首句采用比兴手法,以泉流必有源来类比陈家诗律自成渊源,生动形象且自然地引出对陈公诗律的赞扬。情感表达上,对陈公诗律的推崇之情溢于言表,同时通过将陈后山得陈公诗法后的成就与唐朝杜审言相提并论,侧面烘托出陈公诗律的高超。在意境上,诗中虽未构建宏大或幽美的自然意境,但通过泉流的意象和对诗律传承的描述,营造出一种文化传承、诗学渊源深厚的氛围。主题思想主要是对陈公诗律的赞美,强调其诗律的独特性和对后人的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。