述古以诗见责屡不赴会,复次前韵
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
我生孤僻本无邻,老病年来益自珍。
肯对红裙辞白酒,但愁新进笑陈人。
北山怨鹤休惊夜,南亩巾车欲及春。
多谢清时屡推毂,豨膏那解转方轮。
译文 / 白话释义
我生来性格孤僻原本就没有什么亲近之人,年老多病近年来更加珍惜自己。怎肯为了女色而拒绝美酒,只是担心新得势的人嘲笑旧人。北山哀怨的鹤不要在夜里受惊,想要乘着有帷幕的车到南边田亩赶上春天的耕种。多谢清平时代多次举荐我,猪油哪能使方轮转动呢(意谓自己难以被扶持前行)。
注释
孤独怪僻。;猪油。狶,xī。;推车前进,古代帝王任命将帅时的隆重礼遇,这里表示举荐。;旧人,这里指自己。;有帷幕的车。
赏析
从文学手法上看,首联‘我生孤僻本无邻,老病年来益自珍’直接陈述自己的性情和现状,直白质朴地引出自己的处世态度。颔联‘肯对红裙辞白酒,但愁新进笑陈人’运用对比手法,‘红裙’‘白酒’的诱惑与自己担心被‘新进’嘲笑的心理形成对比,突出内心的矛盾。情感表达上,既有对年老多病、被新人可能嘲笑的担忧之情,又有一种坚守自我的倔强。在意境营造方面,颈联‘北山怨鹤休惊夜,南亩巾车欲及春’描绘出一种静谧又带有一丝清冷的意境,北山的鹤、南亩的景象仿佛让人置身于一种田园的宁静画面中。主题思想上,这首诗表达了诗人在当时环境下复杂的心境,既有对自身境遇的感慨,又有不随波逐流的坚持。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。