书海陵滕从事文会堂

宋 · 范仲淹 · 五言

原文
东南沧海郡,幕府清风堂。
诗书对周孔,琴瑟亲羲黄。
君子不独乐,我朋来远方。
言兰一相接,岂特十步香。
德星一相聚,直有千载光。
道味清可挹,文思高若翔。
笙磬得同声,精色皆激扬。
栽培尽桃李,栖止皆鸾皇。
琢玉作镇圭,铸金为干将。
猗哉滕子京,此意久而芳。
译文 / 白话释义

在东南濒临沧海的郡县,有一座幕府中的清风堂。在这里人们诵读诗书与周公孔子相对,弹奏琴瑟亲近伏羲黄帝。君子不会独自享乐,我的朋友从远方到来。说起如兰的君子一旦相遇相接,岂止是十步之内充满芳香。贤德之星一旦相聚,简直有千年的光辉。道义的意味清正可以汲取,文思高高飞扬如同翱翔。笙和磬能够发出和谐的声音,精彩的神色都激昂振奋。栽培的都是桃李般的优秀人才,栖息停留的都是鸾鸟凤凰般的杰出人物。雕琢玉石制作镇圭,熔铸金属成为干将宝剑。多么美好的滕子京啊,这种美好的意味长久散发芬芳。

注释

指靠近大海的郡县,沧海,大海,因大海水深呈青苍色,故名。;本指古代将军的府署,这里指滕从事办公的地方。;周公和孔子的并称,二人被尊为古代圣贤。;伏羲和黄帝的并称,他们是远古时期的部落首领,被视为中华民族的人文始祖。;舀,把液体盛出来,这里引申为汲取。;古代举行朝仪时天子所执的玉制礼器。;古代宝剑名,常被用来泛指宝剑。;猗,叹词,表示赞美。猗哉,多么美好啊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高雅、清正且充满文化底蕴的氛围。诗中描绘的文会堂,是一个充满诗书琴瑟之声,德才之士相聚的地方,仿佛让人置身于一个文化的殿堂。 写作手法上,运用了大量的用典手法。如‘诗书对周孔,琴瑟亲羲黄’,提及周公、孔子、伏羲、黄帝这些古代的圣贤,借他们来烘托出文会堂的高雅格调以及人们对古圣先贤文化的尊崇。‘德星一相聚,直有千载光’也是用德星相聚来比喻贤才的聚会,极言其意义重大。同时,诗中多处使用对仗,如‘笙磬得同声,精色皆激扬。栽培尽桃李,栖止皆鸾皇。琢玉作镇圭,铸金为干将。’对仗工整,使诗歌富有节奏感和韵律美。 在情感表达上,表达了对滕子京的赞美之情,赞美他营造的文会堂是一个汇聚贤才、充满文化气息的地方,也表达了对这种高雅文化氛围的喜爱和推崇,以及对贤才们相聚一堂的欣喜。主题思想围绕着文会堂展开,展现出文会堂所代表的高雅文化、贤才汇聚的景象以及这种现象背后的深远意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。