书化度藏院壁

唐 · 裴玄智 · 五言绝句

原文
将肉遣狼守,置骨向狗头。自非阿罗汉,焉能免得偷。
译文 / 白话释义

把肉派狼看守,将骨头放在狗的面前。如果不是阿罗汉(达到觉悟境界的圣者),怎么能够避免被偷呢。

注释

派,打发。;梵语的音译,小乘佛教所理想的最高果位,佛的十种称号之一。达到此境界者,断尽了一切烦恼,解脱生死,应受天人的供养。;怎么,哪里。

赏析

这首诗运用了形象的比喻写作手法。通过'将肉遣狼守,置骨向狗头'这样直白而又生动的描述,构建出一种矛盾而荒诞的情境,狼和狗对于肉和骨头有着本能的欲望,这是一种常识性的设定。诗人借此暗喻世间的某些不合理现象或者难以信任的状况。从情感表达上看,有着一种对世态的无奈、嘲讽之感。在主题思想上,似乎暗示着如果没有超凡的境界(如阿罗汉般),就难以在充满诱惑与危险的环境中保全自身,反映出一种对社会现象的深度思考。意境上,营造出一种略显荒诞、充满危机的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。