书怀

宋 · 刘攽 · 五言

原文
幼学慕高远,读书不求解。
志为逍遥游,耻以声名卖。
宁从子桑简,不愿伯夷隘。
未常忧瓠落,岂复顾机械。
遁时良无闷,涉俗适得怪。
但使心休休,那论行夬夬。
世涂剧坎阱,人理甚蜂虿。
低颜费将迎,非意成睚眦。
铁冠喜弹画,法吏乐罥絓。
洗濯出瘢痍,丹青恣描画。
抗言畏不伤,奉职谓匪懈。
指擿本无瑕,销铄缘鼓????。
群嬉更啸呼,斗巧逾狡狯。
抵巇加捷翻,取必期称快。
上恩初优假,一眚犹纵解。
虽蒙三面宽,未免六翮铩。
全生愧液????,有道羡喑瞆。
失马未必悲,堕甑何足喟。
后皇物群生,大块为之噫。
在盈或时亏,有支那可坏。
行苇无践履,甘棠勿剪拜。
犹将采葑菲,讵有弃菅蒯。
宁当置韶濩,始欲荐任韎。
厌饫椒与兰,玩惜饐而餲。
宿名守枯槁,知命遗芥蒂。
猖狂蹈大方,屈服嗌若喝。
腰舟虽云慎,吹齑亦已惫。
既往诚无追,有来当自戒。
萧萧鬓毛改,杳杳岁月迈。
愚谋向千失,晚悟犹一洒。
龟手世絣絖,支离保针茝。
鬻渡学操舟,闭肆从问卦。
念皆贤者为,亟闻古人话。
有田倚江湖,往岁成亩浍。
还归岂无图,绪业颇未败。
采菰仍得鱼,种榆因及薤。
小屋蔽蓬茅,大囷输精稗。
逢迎具壶浆,称贷偿私债。
暑从泉流濯,寒有檐日晒。
何苦事明经,区区矜地芥。
译文 / 白话释义

小时候学习就仰慕高远的境界,读书却不追求对字句的透彻理解。志向是像《逍遥游》里那样自在遨游,耻于用名声来换取利益。宁愿追随子桑的简易质朴,不愿像伯夷那样狭隘偏执。从不曾忧虑大葫芦无用,又怎会顾及机巧之事。逃避时世确实不会烦闷,涉足俗世却偏偏被人视为怪异。只要内心安然自得,何必计较行为果断决绝。世间的道路极其坎坷,人间的道理比蜂虿还险恶。低头逢迎费尽心力,无意之间就被人怒目而视。喜好弹劾那些奸佞之徒,执法官吏乐于绳之以法。审查冤屈如同洗去瘢痕,如同用丹青尽情描绘。刚正地进言只怕不能中伤(奸佞),奉行职责可谓毫不懈怠。指责本来没有瑕疵之处,却因小人鼓吹而被销毁。众人嬉戏更加呼啸呼喊,比狡黠还要更胜一筹。钻营排挤更加敏捷翻动,获取所求定要称快。皇上的恩德起初优厚宽容,一点小过错还能被赦免。虽然受到三面网开的宽宥,却不免像鸟儿被剪去翅膀。保全生命惭愧不如液樠,有道之人羡慕哑巴和瞎子(能避世)。失去马未必值得悲哀,瓦甑掉落又何必叹息。天地孕育万物生灵,大自然为之发出气息。事物在盈满之时或许就会亏损,有本质就不会被毁坏。不要践踏路边的芦苇,不要砍伐甘棠树。仍然要采集芜菁和萝卜,怎会抛弃菅草和蒯草。难道应当放弃高雅的韶濩之乐,才想要进献低俗的任韎之舞。饱食花椒和兰草(美好之物),把玩珍惜馊臭食物。空守着虚名过着穷困的生活,知晓天命就抛弃心中的嫌隙。狂放不羁地遵循大道,屈服时像噎住一样难受。腰舟虽然说是谨慎之举,吹冷粥也已经疲惫不堪。过去的事情确实无法追悔,未来的事情应当自我警戒。稀疏的鬓发已经改变,悠远的岁月已经消逝。愚蠢的谋划以往千错万错,晚年的觉悟犹如一场洗礼。手上生茧世世代代从事纺织,身体残疾却能保有高洁。在渡口卖渡来学撑船,关闭店铺去问卦占卜。想来这些都是贤能之人所为,常常听闻古人的话语。有田地靠着江湖,往年已经开垦成田亩沟渠。回去难道没有打算,家业还没有衰败。采摘菰米还能得到鱼,种榆钱树还能种薤菜。小屋子被蓬草和茅草遮蔽,大谷仓储存着精米和稗米。迎接宾客准备酒浆,借贷来偿还私人债务。暑热时在泉水边冲洗,寒冷时有屋檐下的阳光晾晒。何苦要致力于明经之学,仅仅为了一点微不足道的名利。

注释

同‘遁’,逃避,躲闪。(dùn);果决的样子。(guài guài);即陷阱,喻艰难的处境。(kǎn jǐng);发怒时瞪眼睛,借指极小的仇恨。(yá zì);缠绕悬挂,这里指执法严厉。(juàn guà);指责挑剔。(zhǐ tī);鼓动皮囊,这里指小人的煽动。(gǔ bài);狡猾奸诈。(jiǎo kuài);钻营,排挤。(dǐ xī);鸟的翅膀,这里指鸟的飞翔能力。(liù hé);伤残,这里指鸟儿翅膀受伤。(shā);一种树木,这里借指能保全自身。(yè mán);哑巴和瞎子,这里指能避开世俗灾祸的人。(yīn guì);掉落的瓦甑,比喻已经过去不可挽回的事。(duò zèng);叹息,这里指大自然的吐气发声。(yī);菅草和蒯草,泛指野草。(jiān kuǎi);商汤时的乐曲名,泛指高雅的音乐。(sháo hù);任地的乐舞,这里指低俗的乐舞。(rén mèi);食物经久而腐臭。(yì ér ài);细小的梗塞物,比喻心中的嫌隙或不快。(jiè dì);像噎住和中暑一样难受,形容屈服时的状态。(ài ruò yè);:古人以瓠系于腰间,用以渡水,这里指谨慎之举。(yāo zhōu);吹冷粥,形容生活的疲惫。(chuī jī);指纺织之事。(bēng kuàng);即针香草,这里指高洁之物。(zhēn chǎi);在渡口卖渡,以渡人为业。(yù dù);田间的水沟,这里指开垦成田亩沟渠。(kuài);一种植物,可食用。(xiè);圆形的谷仓。(qūn);精米和稗米。(jīng bài)

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合,通过讲述自己的经历、见闻以及内心的想法,层层深入地表达情感。例如诗中描述了自己不同的人生态度选择,像‘宁从子桑简,不愿伯夷隘’通过对比,鲜明地表达出对不同价值观的取向。情感表达丰富而复杂,既有对世态炎凉的不满,如‘世涂剧坎穽,人理甚蜂虿。低颜费将迎,非意成睚眦’,形象地描绘出世间道路的坎坷和人心的险恶,对人际交往中的虚与委蛇深感厌烦;又有对自身境遇的感慨和对过去的反思,像‘愚谋向千失,晚悟犹一洒’回顾往昔的愚蠢谋划,感叹晚年才有所觉悟。在意境营造上,诗中营造出一种沧桑、淡泊又带有一丝无奈的意境,如‘萧萧鬓毛改,杳杳岁月迈’,通过描写鬓发的改变和岁月的流逝,烘托出一种时过境迁的惆怅感。主题思想围绕着诗人对人生的思考、对世事的洞察展开,表达了对逍遥自在、质朴生活的向往,以及对追名逐利、机巧世俗的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。