述怀
宋 · 罗太瘦 · 七言律诗
原文
淮海归来二十年,结庐仍向旧山川。
既无酒债贫休恨,浪得文名老尚传。
晓日轮蹄思柳外,春风羯鼓在花前。
如今静听瓶笙韵,犹似当年咽管弦。
译文 / 白话释义
从淮海地区回来已经二十年了,建造房舍仍然朝着旧时的山川。既然没有酒债,贫穷也不必遗憾,白白地获得文名到老年还在流传。早晨的阳光中车马行人思念着柳树之外(的美景),春风里羯鼓的声音在花丛前响起。如今静静地听着瓶笙发出的声音,就好像当年管弦发出的呜咽声。
注释
简陋的房屋。;古代打击乐器,南北朝时经西域传入内地,盛行于唐开元、天宝年间。;古时以瓶煎茶,微沸时发音如吹笙,故称。
赏析
从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,点明自己归来的时长以及居住的环境依然是旧时山川,奠定了一种怀旧的基调。颔联中‘既无酒债贫休恨’写实,‘浪得文名老尚传’则略带自嘲,通过一实一虚的描写,生动地展现出诗人的生活状态和对自己名声的一种复杂情感。颈联通过‘晓日’‘春风’等意象,营造出一种明朗而富有生机的意境,‘轮蹄思柳外’‘羯鼓在花前’画面感极强,动静结合,将回忆中的景象栩栩如生地呈现出来。尾联以‘瓶笙韵’类比‘管弦咽’,采用了联想和对比的手法,往昔与今日的对比中透露出岁月变迁的感慨。在情感表达方面,整首诗蕴含着对往昔生活的怀念,对时光流逝的叹惋,还有对自己一生的感慨与思索。主题思想上,诗人借对自己过往经历与现状的描述,表达出对人生的复杂感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。