题鹤林宫

宋 · 罗太瘦 · 七言律诗

原文
暑往寒来迭世间,有谁十载驻朱颜。
骑鲸客去天连水,跨鹤人归月在山。
炉火顿消情欲境,剑金须断利名关。
烟莎随分岩前绿,猿马不惊春意闲。
译文 / 白话释义

暑热过去寒冷到来交替于世间,有谁能十年间都容颜不改呢?骑鲸的仙人离去后天空连着水面,跨鹤的仙人归来时明月悬于山间。炉火一下子消散了充满情欲的心境,斩断对名利的贪恋如同截断剑金。如烟的莎草随意地在岩前泛绿,猿猴与马不被惊扰,春天的意趣悠闲自在。

注释

交替;轮流。;保持;停留。;亦作‘骑鲸’,指仙家、豪客等,出自扬雄《羽猎赋》等,后多指文人隐遁或游仙。;指仙人飞升,也用以形容志向远大。;剑刃。这里表示斩断名利如同截断剑刃一样坚决。;像烟雾一样的莎草。莎,suō,草名。;随意;任意。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘暑往寒来’的时光交替与‘十载驻朱颜’的难以实现作比,强调出时光易逝、容颜难驻。颔联运用典故,‘骑鲸客’‘跨鹤人’的典故增添了诗歌的神秘色彩与浪漫气息,同时描绘出一种空灵的画面,天空与水相连、月在山间的景象营造出开阔又清幽的意境。颈联则是直抒胸臆,表达出要断绝情欲、斩断名利的决心。尾联以景结情,通过描写岩前绿莎、不惊的猿马和闲适的春意,将一种闲适、超脱的情感融入其中。整首诗情感表达丰富,既有对时光和容颜的感慨,又有对摆脱情欲名利的向往,最终归于一种闲适超脱的境界,主题思想围绕着对人生的思考、对超脱世俗的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。