书怀

明 · 倪谦 · 七言律诗

原文
世情宜假不宜真,齑臼功名只剩贫。
垂老独怜丹悃在,相知空叹白头新。
青蝇积毁能销骨,骍犊分甘足养身。
长啸碧山宁负我,何如归去作闲人。
译文 / 白话释义

世间的人情世故适宜虚假而不适宜真诚,追求像捣碎姜蒜的杵臼(那样难以得到)的功名最后只剩下贫穷。到老来独自怜惜自己一片赤诚之心还在,互相了解的朋友徒然感叹到老才结识新朋友。苍蝇聚集起来进谗言能够使人毁灭,像那被宰杀分肉的牛犊足以养活自身。在青山间长啸,难道青山会辜负我吗,不如回去做个清闲之人。

注释

捣姜蒜等辛辣食物的器具,这里用来比喻功名难以获取。;赤诚的心。;苍蝇,比喻谗佞小人,出自《诗经·小雅·青蝇》:‘营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言。’表示小人的谗言。;赤色的小牛,这里指代平凡的生活物资。

赏析

这首诗意境萧索孤寂,诗人通过对世情的批判和自身境遇的感叹营造出这种氛围。在写作手法上,首联直抒胸臆,指出世情宜假的现象,用‘齑臼功名’这一形象的比喻,将功名比作难以捣制的齑臼,生动地表现出追求功名的艰难与最后收获的只有贫穷。颔联中‘垂老’与‘白头’相呼应,以自身的赤诚与朋友的新朋友形成对比,表达出一种无奈与落寞。颈联运用典故,‘青蝇积毁能销骨’化用典故,深刻地表现出谗言的危害,‘骍犊分甘足养身’同样用形象的表述来说明安于平凡生活的想法。尾联以‘长啸碧山’的洒脱形象,表达出想要归隐作闲人的愿望,情感从前面的愤懑、无奈转向豁达。主题思想围绕对世情的失望和对归隐生活的向往展开,是一首充满感慨与思考的诗作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。